1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:02:02,083 --> 00:02:06,250
නපුරේ වර්ණ: කළු

4
00:02:45,708 --> 00:02:47,875
හේයි, කොණ්ඩය කැපීම. මොකක් ද වෙන්නේ?

5
00:02:49,625 --> 00:02:51,875
ඔක්කොම හොඳයි. මිනිස්සු ලස්සනයි වගේ.

6
00:03:00,208 --> 00:03:01,625
ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

7
00:03:21,833 --> 00:03:23,291
අපි පරක්කුයි.

8
00:03:24,083 --> 00:03:26,166
ඔව්. මට කණගාටුයි.

9
00:03:29,166 --> 00:03:30,500
මටත් සමාවෙන්න.

10
00:03:31,208 --> 00:03:33,291
ඔබ තවමත් මෙහි පදිංචි වී තිබේද?

11
00:03:33,958 --> 00:03:35,250
හොඳයි, එතනට එනවා.

12
00:03:36,416 --> 00:03:39,333
ඔවුන් ඔබව මෙහි පිටුවහල් කළා,
නමුත් එය ලෝකයේ අවසානය නොවේ.

13
00:03:40,541 --> 00:03:45,291
අවුරුදු කිහිපයක් පහත් වෙලා,
ඔවුන් අමතක වනු ඇත.

14
00:03:45,833 --> 00:03:48,833
නඩු පවරන්නන්ට දඬුවම් කරන්න බැහැ
මිනීමරුවන් ඇල්ලීම සඳහා.

15
00:03:50,083 --> 00:03:52,416
කව්ද දන්නේ? ඔබ මෙහි එයට කැමති විය හැකිය.

16
00:03:55,875 --> 00:03:58,000
- හේයි.
- හේයි.

17
00:03:58,541 --> 00:03:59,791
ඔබේ සැන්දෑව කොහොමද?

18
00:04:00,958 --> 00:04:03,208
නියමයි. මම නගරය ගවේෂණය කරමින් සිටියෙමි.

19
00:04:03,291 --> 00:04:05,083
- සිරාවටම?
- නෑ.

20
00:04:05,916 --> 00:04:09,083
ඔයා කළ යුතුයි. Trulocz ගේ ඉතිහාසය
නව ශිලා යුගය දක්වා දිව යයි.

21
00:04:11,375 --> 00:04:12,375
මෙය කුමක් ද?

22
00:04:14,000 --> 00:04:15,541
ඔබේ නව නඩුව.

23
00:04:18,833 --> 00:04:22,000
- මත්පැන් අලෙවිසැලක සොරකමක්?
- නගරයේ අඳුරු පැත්ත.

24
00:04:31,250 --> 00:04:34,166
මතකද කොල්ලෙක් නැති උන කේස් එකක්
වසර දෙකකට පෙර සිට?

25
00:04:34,250 --> 00:04:35,791
Adam Poznański?

26
00:04:37,333 --> 00:04:38,291
ඔව්.

27
00:04:39,375 --> 00:04:41,000
මව එය වාර්තා කළාය.

28
00:04:41,083 --> 00:04:43,041
හෙලිකොප්ටර්, බල්ලන්,

29
00:04:43,125 --> 00:04:44,833
කැලේ පීරනවා.

30
00:04:45,458 --> 00:04:48,416
දින දෙකකට පසු ඇයට මතක් විය
ඔහු පවුල සමඟ සිටියේය.

31
00:04:49,250 --> 00:04:50,916
ඇය එය නොදන්නේ කෙසේද?

32
00:04:52,916 --> 00:04:53,833
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

33
00:04:53,916 --> 00:04:56,750
මගේ මිතුරාට ගැටලුවක් තිබේ
සංඛ්යා ලේඛන සමඟ.

34
00:04:56,833 --> 00:04:58,875
ඔහුට එය වසා දැමිය නොහැක. දෝෂයක් මතු වේ.

35
00:04:58,958 --> 00:05:03,250
දර්ශීය. ඔබ ප්රධාන Adamczyk වෙත යා යුතුය
එබැවින් ඔවුන් එය පද්ධතිය තුළ සවි කරයි.

36
00:05:03,750 --> 00:05:05,708
කොල්ලා ලස්සනට සින්දු කිව්වා.
මට මතකයි පල්ලියෙන්.

37
00:05:08,041 --> 00:05:09,333
ඔබ ආගමිකද?

38
00:05:09,416 --> 00:05:11,041
මිථ්‍යා විශ්වාස වගේ.

39
00:05:12,041 --> 00:05:12,916
එතකොට ඔයා?

40
00:05:14,875 --> 00:05:17,291
-රුචන්කි.
- ස්තූතියි.

41
00:05:17,791 --> 00:05:20,208
-රුචන්කි?
- අහන්න එපා.

42
00:05:20,791 --> 00:05:23,166
- ඔබේ දුව එන්නේ කවදාද?
- හෙට.

43
00:05:23,250 --> 00:05:26,708
හොඳයි. ඇය අපේ Dożynki දකිනු ඇත.
ලොකු පොළක් යන්නයි යන්නේ.

44
00:05:26,791 --> 00:05:32,125
ඒ වගේම ඔබ තමයි අපරාධ ලේඛකයා
වැව අසල නිවසක් මිලදී ගත්තේ කවුද?

45
00:05:32,208 --> 00:05:34,958
- ජූලියා සර්මන්. සුභ උදෑසනක්.
-සුභ උදෑසනක්.

46
00:05:35,458 --> 00:05:37,083
මේ මගේ පුතා, Piotruś.

47
00:05:38,083 --> 00:05:41,833
Elżbieta Pakosz. කණගාටුයි, එය කුඩා නගරයකි.
හැමෝම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

48
00:05:41,916 --> 00:05:44,166
මෙන්න ඔබට ඔබේ සගයන් දෙදෙනෙකු සිටී.

49
00:05:44,666 --> 00:05:47,291
- ලේඛකයින්?
- පාහේ. නඩු පවරන්නන්.

50
00:05:48,125 --> 00:05:49,791
කොච්චර ලස්සන කොල්ලෙක්ද.

51
00:05:50,458 --> 00:05:52,125
හරියට මගේ Michaś වගේ.

52
00:05:53,666 --> 00:05:55,666
ඔබ ඔහුව හමුවිය යුතුයි. එයා හරිම ලැජ්ජයි.

53
00:05:55,750 --> 00:05:57,166
- අම්මා.
-කුමක් ද?

54
00:05:58,083 --> 00:05:59,916
මම පැය 24 ක් ප්‍රසව වේදනා විඳිමි

55
00:06:00,000 --> 00:06:03,541
මොකද එයා මුලින්ම පස්සට යනවා,
ඔහු නැවතී සිටියේ එලෙසය.

56
00:06:03,625 --> 00:06:05,166
මගේ පැය හතරයි.

57
00:06:05,250 --> 00:06:08,291
ඔහු මල්ලෙන් වැසී ගියේය.
මම හිතුවා එයාට මූණක් නෑ කියලා.

58
00:06:08,375 --> 00:06:09,833
ඉතින් ඔහු ඉපදුණේ කැක්කුමකින්!

59
00:06:14,416 --> 00:06:16,458
අනික කවුද බිල ගෙවන්න යන්නේ?

60
00:06:17,666 --> 00:06:18,875
මම යම් ආකාරයකට ගෙවන්නෙමි.

61
00:06:20,375 --> 00:06:21,500
මගේ සැමියා.

62
00:06:28,125 --> 00:06:29,375
ප්රධානියා.

63
00:06:30,375 --> 00:06:33,500
-සුභ උදෑසනක්.
- සුබ උදෑසනක්, ලියෝපෝල්ඩ්.

64
00:06:34,708 --> 00:06:38,791
ඔයාට මතකද කොල්ලෙක් අතුරුදහන් වෙච්ච කේස් එකක්
වසර දෙකකට පෙර සිට, Adam Poznański?

65
00:06:38,875 --> 00:06:40,000
මම කරනවා.

66
00:06:40,541 --> 00:06:43,583
ප්‍රාදේශීය පොලිසියේ මගේ මිතුරෙක්
සංඛ්යා ලේඛන කරමින් සිටී

67
00:06:43,666 --> 00:06:46,541
සහ පද්ධතියේ වාර්තාවක් නොමැති බව පවසයි.

68
00:06:46,625 --> 00:06:51,583
ඔබේ පොලිස් මිතුරාට නැවත පරීක්ෂා කිරීමට කියන්න.
මගේ පැත්තෙන් හැම දෙයක්ම පිළිවෙලට තියෙනවා.

69
00:06:51,666 --> 00:06:52,916
අපි සෝපොට් එකේ නැහැ.

70
00:06:53,625 --> 00:06:55,625
මම එයාට කියන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

71
00:06:57,333 --> 00:07:00,458
-ඒත්... කොල්ලව හම්බ උනා නේද?
- ඔව්.

72
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
ඔහුගේ පවුල සමඟ?

73
00:07:03,375 --> 00:07:05,041
ඔයා මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවද පුතේ?

74
00:07:06,541 --> 00:07:07,708
නිකමට අහන්නේ.

75
00:07:09,958 --> 00:07:13,708
ඔහු තම පවුල සමඟ සිටියේය.
ඔහුගේ මව මෝඩයෙකි. වචනාර්ථයෙන්.

76
00:07:16,041 --> 00:07:17,666
මට තේරෙනවා. ඔයාට ස්තූතියි.

77
00:07:17,750 --> 00:07:18,833
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

78
00:07:19,541 --> 00:07:21,208
වෝර්සෝ ෆක්විට්.

79
00:07:40,541 --> 00:07:43,708
Poznański ගේ ගොනු ලේඛනාගාරයේ නොමැත.

80
00:07:43,791 --> 00:07:46,708
- ඔවුන් එහි සිටිය යුතුයි.
- සහ ඔවුන් එසේ නොවේ නම්?

81
00:07:46,791 --> 00:07:49,041
- ඔවුන් විය යුතුයි.
- නමුත් ඔවුන් නොවේ.

82
00:07:49,125 --> 00:07:51,208
සමහරවිට පොලිසියත් එක්ක. Adamczyk අහන්න.

83
00:07:51,291 --> 00:07:53,250
මම ඇසුවා. එයා මට මගුල් කරන්න කිව්වා.

84
00:07:53,333 --> 00:07:54,666
ඇත්තටම?

85
00:07:56,541 --> 00:07:59,000
පිරිමි ළමයාගේ දෙමාපියන් ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

86
00:07:59,083 --> 00:08:00,625
ඇයි? ඔබට කම්මැලිද?

87
00:08:19,833 --> 00:08:24,250
Ewelina ඔහු දෙස බලන්නේ ඔහු සාන්තුවරයෙකු ලෙසය.
මෙය කරදරයක් පමණක් බව මම දනිමි.

88
00:08:24,333 --> 00:08:25,875
ඔබට ලස්සන නිවසක් තිබේ.

89
00:08:26,666 --> 00:08:30,625
ස්තුතියි. තාම ඉවර නෑ.
අපි එය මෑතකදී ගොඩනඟා ඇත.

90
00:08:30,708 --> 00:08:33,291
හොඳයි, දරුවන් තිදෙනෙකු සමඟ, එය දුෂ්කර විය යුතුය.

91
00:08:33,375 --> 00:08:36,541
මොන ළමයි තුන්දෙනාද? මට සහයෝගය දෙන්න හතර දෙනෙක් ඉන්නවා.

92
00:08:36,625 --> 00:08:39,000
හැබැයි 800 plus එක තියෙන එක හොඳයි.

93
00:08:39,083 --> 00:08:42,625
ඔවුන් එය අවලංගු නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
මගේ සැමියා සමහර විට ටිකක් උපයනවා, නමුත් ...

94
00:08:43,166 --> 00:08:45,083
අඩුම ගානේ බිල් ගෙවන්නේ තමන්මයි.

95
00:08:46,916 --> 00:08:48,458
බිල් ගෙවන්නේ තමන්ද?

96
00:08:49,916 --> 00:08:53,000
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.
මේ කුමක් ගැනද?

97
00:08:55,958 --> 00:08:58,500
-ඒ ඔබේ පුතා ගැන, Adaś.
- ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

98
00:08:58,583 --> 00:09:02,916
වසර දෙකකට පෙර, ඔබ ඔහු අතුරුදහන් වූ බව වාර්තා කළා,
ඊට පස්සේ වාර්තාව ඉල්ලා අස්කර ගත්තා.

99
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
ඉතින් කුමක් ද?

100
00:09:04,083 --> 00:09:06,500
- ඉතින් ඔයාගේ පුතා හම්බ වුණා නේද?
- ඔව්.

101
00:09:07,083 --> 00:09:08,500
අනික එයා දැන් මෙතනද?

102
00:09:09,583 --> 00:09:12,250
- නැහැ, ඔහු ඥාතීන් සමඟ ජීවත් වෙනවා.
- Trulocz හි?

103
00:09:12,333 --> 00:09:14,125
නැත, Trulocz හි නොවේ.

104
00:09:14,958 --> 00:09:15,958
ඉතින් කොහෙද?

105
00:09:16,041 --> 00:09:20,000
පෝලන්තයේ අනෙක් පැත්තේ.
මාරුවීමේදී මට ලිපිනය අහිමි විය.

106
00:09:21,291 --> 00:09:22,666
ඔවුන්ගේ නම් මොනවාද?

107
00:09:24,333 --> 00:09:25,625
මට මතක නැහැ.

108
00:09:26,708 --> 00:09:28,708
ඔබේ ඥාතීන්ගේ නම්?

109
00:09:28,791 --> 00:09:32,166
අපි සමීප නැහැ. මගේ අම්මගේ මස්සිනා.
ඇයට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

110
00:09:32,250 --> 00:09:34,083
හම්බ උනොත් කියන්නම්.

111
00:09:34,583 --> 00:09:37,458
සමහර විට මම මාවම මෝඩයෙක් කරගත්තා.
නමුත් මම ඔහුට ඇත්තටම කැමතියි.

112
00:09:37,541 --> 00:09:40,333
එව්ලිනා තරුණයි.
සෑම දෙයක්ම බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.

113
00:09:40,416 --> 00:09:41,625
ඒක විහිලුවක් වගේ...

114
00:09:41,708 --> 00:09:43,875
ඉතින් ඔබ ඔබේ පුතා සමඟ සම්බන්ධයක් නැද්ද?

115
00:09:43,958 --> 00:09:46,791
ගොඩක් ළමයි එක්ක,
ඔබට වැඩි කාලයක් නැත.

116
00:09:46,875 --> 00:09:48,166
ඔබට ළමයින් සිටිනවා ද?

117
00:09:48,791 --> 00:09:51,541
- මම කරනවා, ඔව්.
- ඉතින් ඔයා හරියටම දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.

118
00:09:53,000 --> 00:09:54,541
කොහොමද අම්මා මැරුනේ.

119
00:09:56,833 --> 00:09:58,041
අම්මා?

120
00:10:01,125 --> 00:10:02,583
අම්මේ!

121
00:10:05,125 --> 00:10:06,458
අම්මේ!

122
00:10:09,541 --> 00:10:11,458
ඔබ එය නැවතත් කළා.

123
00:10:20,833 --> 00:10:22,083
මට කණගාටුයි.

124
00:10:24,625 --> 00:10:25,541
ජූලියා?

125
00:10:29,291 --> 00:10:32,541
මාව අඳුරන්නේ නැද්ද?
Patryk Deczer. උසස් පාසලේ සිට.

126
00:10:33,625 --> 00:10:34,541
ආයුබෝවන්.

127
00:10:35,041 --> 00:10:39,375
අපොයි, ඒක පිස්සුවක්.
අපොයි, ඇයි ඔයා ආපහු ආවා කිව්වේ නැත්තේ?

128
00:10:39,458 --> 00:10:43,250
පාසැලේ සිට පිරිමි ළමයින් සතුටු වනු ඇත.
සමහර විට අපට බාබකියු එකක් ගත හැකිද?

129
00:10:44,666 --> 00:10:45,708
ඔයාට කොහොම ද?

130
00:10:47,416 --> 00:10:51,666
ඔයාට මතකද කියලා මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම උසස් පාසලේදී චිත්‍ර ඇඳීමට පුරුදුව සිටියෙමි.

131
00:10:51,750 --> 00:10:53,416
ඒ වගේම මම තවමත් කරනවා.

132
00:10:53,500 --> 00:10:56,791
මට මෑතකදී තිබුණා
කෝපන්හේගන්හි මගේම ප්‍රදර්ශනයක්.

133
00:10:56,875 --> 00:10:57,750
වාව්.

134
00:10:59,083 --> 00:11:00,416
මේ ඔබේ පුතාද?

135
00:11:01,625 --> 00:11:02,583
Piotruś.

136
00:11:03,166 --> 00:11:04,333
හායි, Piotrek.

137
00:11:06,666 --> 00:11:10,083
මුනුබුරෙක් ලැබීම ගැන ආච්චි සතුටු විය යුතුය.

138
00:11:11,541 --> 00:11:14,041
අපිට තාම එයාව බලන්න වෙලාවක් නෑ.

139
00:11:15,250 --> 00:11:21,000
අහන්න, සමහරවිට සම්බන්ධ වෙන්න,
අපි මිතුරන් සමඟ රැස්වීමක් සංවිධානය කරන්නෙමු.

140
00:11:24,750 --> 00:11:26,875
-හරි හරී.
-හරි හරී?

141
00:11:28,041 --> 00:11:30,375
අපි ඉක්මන් වෙනවා. හමුවෙමු පැට්‍රික්.

142
00:11:30,458 --> 00:11:32,708
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්, Piotrek!

143
00:11:38,166 --> 00:11:40,083
ඇයි අපි ආච්චි ළඟට යන්නේ නැත්තේ?

144
00:11:41,000 --> 00:11:43,083
මොකද එයාට මාව දැනගන්න ඕන නෑ.

145
00:11:46,958 --> 00:11:48,625
එදා මොකද වුණේ?

146
00:11:51,916 --> 00:11:53,291
මම හරියටම දන්නේ නැහැ.

147
00:11:55,541 --> 00:11:56,916
නමුත් නරක දෙයක්.

148
00:12:06,583 --> 00:12:07,791
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?

149
00:12:10,750 --> 00:12:11,958
තාත්තා.

150
00:12:14,041 --> 00:12:16,625
සමහර වෙලාවට මට මතක නැහැ
ඔහු මොන වගේද කියලා.

151
00:12:41,416 --> 00:12:42,791
බලන්න. රැල්ල!

152
00:12:43,875 --> 00:12:46,541
බැරල්, බැරල්!

153
00:12:47,791 --> 00:12:49,583
ඔවුන්ගේ බලකොටු දෙස බලන්න!

154
00:12:50,083 --> 00:12:53,041
බලකොටුව, බලකොටුව!

155
00:12:57,375 --> 00:13:00,208
- මම හිතන්නේ ලොකුම එක නේද?
- ඔව්!

156
00:13:07,458 --> 00:13:09,166
හරි, ඉදිරියට යන්න.

157
00:13:14,416 --> 00:13:15,750
නඩු පවරන්නාද?

158
00:13:16,833 --> 00:13:18,916
ආයුබෝවන්. ලියෝපෝල්ඩ්.

159
00:13:19,000 --> 00:13:20,625
- ජූලියා.
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

160
00:13:22,583 --> 00:13:25,083
- ඒ ඔබේ කුඩා දැරියද?
- මොනිකා.

161
00:13:25,166 --> 00:13:27,375
- අලංකාරය.
- ස්තූතියි.

162
00:13:29,958 --> 00:13:31,458
ඇය පාසල් ආරම්භ කරනවාද?

163
00:13:31,958 --> 00:13:34,541
ලබන වසරේ, වෝර්සෝ හි.
ඇය එහි මව සමඟ ජීවත් වේ.

164
00:13:36,000 --> 00:13:38,875
- ඔබ දිගු කාලයක් Trulocz හි සිටියාද?
- නැහැ, වැඩි කාලයක් නැහැ.

165
00:13:40,583 --> 00:13:41,916
සහ ඔබ එයට කැමතිද?

166
00:13:42,875 --> 00:13:44,791
හොඳයි, කමක් නැහැ.

167
00:13:46,916 --> 00:13:48,416
සිසිල්. මමත් නැහැ.

168
00:13:49,833 --> 00:13:51,291
ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

169
00:13:55,625 --> 00:13:59,041
ඒක දැනගත්තම මිනිස්සු කලබල වෙනවා
ඔබ නඩු පවරන්නෙක්ද?

170
00:14:01,333 --> 00:14:04,291
- ඔව්, ඔවුන් කරනවා.
- එය ඔබට කරදරයක් නොවේද?

171
00:14:04,375 --> 00:14:06,875
- ඒක කරනවා.
- ඔබ නඩු පවරන්නෙකු වූයේ ඇයි?

172
00:14:06,958 --> 00:14:08,625
මම මා ගැනම කල්පනා කර ඇත්තෙමි.

173
00:14:09,125 --> 00:14:10,416
ඇයි Trulocz?

174
00:14:14,958 --> 00:14:17,375
මම පොතක් සඳහා පර්යේෂණ කරමින් සිටිමි.

175
00:14:18,458 --> 00:14:21,291
කෂුබියාවේ අඳුරු අතීතය,
ඒ වගේ දේවල්.

176
00:14:24,166 --> 00:14:26,791
- ඉතින් මොනිකා එයාගේ තාත්තා එක්ක නිවාඩුද?
- ඔව්.

177
00:14:27,333 --> 00:14:29,083
අම්මා, වෙඩි තැබීමේ පරාසය!

178
00:14:29,166 --> 00:14:33,041
කම්මැලි නම් අපිව බලන්න එන්න.
අපිට වැව අයිනේ ගෙයක් තියෙනවා.

179
00:14:33,125 --> 00:14:34,625
මම ඇයට දන්වන්නම්. ස්තුතියි!

180
00:14:35,500 --> 00:14:37,583
එය තබා ගන්න. දැන් නරඹන්න.

181
00:14:47,208 --> 00:14:48,625
අද විශේෂ දීමනාවක්!

182
00:14:49,125 --> 00:14:51,541
ඉලක්කයට පහර දෙන්න, පැටියෝ,

183
00:14:51,625 --> 00:14:55,041
සහ ඔබේ ලස්සන අම්මා
හුරතල් වීමට ටෙඩි බෙයාර් කෙනෙක් ලැබේවි.

184
00:15:00,333 --> 00:15:02,458
ඔව්, මට ආරංචි වුණා ඔයා ආපහු ආවා කියලා.

185
00:15:02,541 --> 00:15:06,000
මොකක්ද, ඔයා මාව අඳුරන්නේ නැද්ද?
ඔබ මාව අඳුනන්නේ නැද්ද?

186
00:15:06,083 --> 00:15:08,208
- ඉන්න, ඒ ඔබේ දරුවාද?
-අපි යමු.

187
00:15:08,708 --> 00:15:10,666
- අපි පසුව එන්නෙමු.
- හේයි! ළමයා!

188
00:15:10,750 --> 00:15:13,333
බලන්න ඔයාගේ අම්මා මට කරපු දේ!

189
00:15:13,833 --> 00:15:14,833
යන්න, බලන්න!

190
00:15:15,333 --> 00:15:20,208
ඔබ සැමට ඉතා උණුසුම් සුභ පැතුම්.
අද ඔබ බොහෝ දෙනෙක් මෙහි සිටිති.

191
00:15:20,291 --> 00:15:21,916
- නමුත් මට මතකයි ...
- ඔයා හොඳින්ද?

192
00:15:22,458 --> 00:15:27,583
…මම මගේ පළමු වාරය ආරම්භ කරන විට
මීට වසර 20 කට පෙර නගරාධිපති ලෙස

193
00:15:28,666 --> 00:15:30,041
මට උපදෙස් ටිකක් ලැබුණා.

194
00:15:30,541 --> 00:15:33,458
"ජනතාවට සවන් දෙන්න, ෆැබියෝලා."

195
00:15:34,125 --> 00:15:39,833
මම සෑම දිනකම එය කිරීමට උත්සාහ කරමි,
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයාට ඒක මගේ වැඩ වලින් දකින්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

196
00:15:43,083 --> 00:15:44,791
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

197
00:15:46,083 --> 00:15:50,166
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම නගරය වර්ධනය වෙමින් පවතී
ඔබට ස්තුතියි.

198
00:15:50,250 --> 00:15:52,750
නිවැසියන්ට ස්තූතියි,
ව්යවසායකයින්,

199
00:15:52,833 --> 00:15:55,333
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.

200
00:15:55,416 --> 00:15:56,916
ඔබට අත්පොළසන් වටයක් දෙන්න!

201
00:16:00,458 --> 00:16:01,833
"ජනතාවට සවන් දෙන්න."

202
00:16:01,916 --> 00:16:07,375
මට ඒ අවවාදය ලැබුණේ නැසීගිය පියාගෙනි
අද විශේෂ ආරාධිත අමුත්තාගේ,

203
00:16:07,458 --> 00:16:10,000
Marek Chojnacki මහතා!

204
00:16:10,083 --> 00:16:10,916
ඔයාට ස්තූතියි.

205
00:16:11,000 --> 00:16:16,458
දානපතියෙක්, ව්‍යවසායකයෙක්,
සහ Trulocz ගේ රසිකයෙක්!

206
00:16:17,541 --> 00:16:19,291
ඔබ වචන කිහිපයක් කියන්නද?

207
00:16:19,791 --> 00:16:23,625
බොහොම ස්තුතියි නගරාධිපතිතුමනි.
සුභ උදෑසනක් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

208
00:16:24,666 --> 00:16:27,458
අවුරුද්දක් වෙනවා
මගේ තාත්තා නැති වුණ නිසා.

209
00:16:27,541 --> 00:16:28,375
Piotruś?

210
00:16:28,458 --> 00:16:30,625
ඔහු අපේ නගරයට ආදරය කළේය ...

211
00:16:30,708 --> 00:16:33,083
-Piotruś?
-...සහ එය ඔහුගේ හදවත දුන්නා.

212
00:16:33,166 --> 00:16:34,208
Piotr!

213
00:16:34,291 --> 00:16:38,000
නගරාධිපති සහ මම...

214
00:16:38,083 --> 00:16:39,125
Piotruś!

215
00:16:39,208 --> 00:16:42,041
අපට ශිෂ්‍යත්ව සඳහා අරමුදල් සැපයීමට අවශ්‍යයි...

216
00:16:56,166 --> 00:16:57,333
Piotruś!

217
00:17:04,333 --> 00:17:05,500
මොකක් හරි අවුලක්ද?

218
00:17:07,375 --> 00:17:10,000
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා
පොඩි පොන්නයට.

219
00:17:11,625 --> 00:17:13,708
ඒ ගෑනිගෙ හැප්පුණු ගමන්ම,

220
00:17:15,000 --> 00:17:18,750
මම පොළෙන් අයින් වුණා
සහ බියර් එකක් සඳහා Zagłoba වෙත ගියේය.

221
00:17:18,833 --> 00:17:21,416
බාර්මන්ඩර් විසින් තහවුරු කරනු ඇත.
ඊට පස්සේ මම ගෙදර ගියා.

222
00:17:21,500 --> 00:17:25,958
"අර මුඩුක්කුවට හැප්පෙනවා"?
ඔබ ඇයට කැමති නැති බව අනුමාන කරන්න.

223
00:17:26,458 --> 00:17:29,833
- ඔබ මගේ මුහුණ දුටුවාද?
- හොඳයි, එය නොදැන සිටීම දුෂ්කර ය.

224
00:17:29,916 --> 00:17:30,958
ඒක හරි.

225
00:17:31,041 --> 00:17:34,833
- ඇය මෙය කළේ ඇගේ මිතුරන් සමඟ ය.
- ඇත්තටම? එහෙම වුණේ කොහොමද?

226
00:17:34,916 --> 00:17:38,625
උසස් පාසලේදී ඇය මට පහර දුන්නා
සහ මාව සිහිසුන්ව දාලා ගියා,

227
00:17:39,500 --> 00:17:40,791
ගිනිදැල් තුළ මුහුණට මුහුණලා.

228
00:17:40,875 --> 00:17:44,708
-උසස් පාසල? ඇය මෙතනින්ද?
- ඇය කවුදැයි ඔබ දන්නේ නැද්ද?

229
00:17:48,041 --> 00:17:52,208
ඒ Julia Burchardt.
අපේ නගරාධිපතිගේ දඟ දුව.

230
00:18:23,416 --> 00:18:25,500
මම විස්තර දන්නේ නැහැ.

231
00:18:26,208 --> 00:18:28,916
මගේ පුතා නිවාඩු නිකේතනයක මුරකරුවෙක්
ගිම්හාන කාලය තුළ.

232
00:18:30,416 --> 00:18:31,875
ජූලියා එතන හිටියා කියලා.

233
00:18:32,375 --> 00:18:33,583
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් සිප ගත්තා.

234
00:18:33,666 --> 00:18:38,250
එවිට ඇගේ මිතුරන් ඔහුට පහර දුන්නා
ඔහුව ගිනි මැලයක සිහිසුන්ව තබා ගියේය.

235
00:18:39,416 --> 00:18:41,750
ඒ මූණත් එක්ක කොල්ලගෙ ජීවිතේ විනාසයි.

236
00:18:43,541 --> 00:18:45,125
සමහරවිට ඔහුට පළිගැනීමට අවශ්‍ය විය.

237
00:18:53,291 --> 00:18:55,166
අරෙක් ළමයෙක්ව පැහැරගෙන යන්නේ නැහැ.

238
00:18:58,291 --> 00:19:00,458
ඔබ තවමත් පල්ලියේ සංවිධායකයාද?

239
00:19:01,000 --> 00:19:02,125
මම ඉස්සර.

240
00:19:03,000 --> 00:19:05,166
මම ඕගන් වාදකයෙක්, මම ගායනා කණ්ඩායමට නායකත්වය දුන්නා.

241
00:19:05,666 --> 00:19:08,750
- ඔබ කොපමණ කාලයක් ගායනා කණ්ඩායමට නායකත්වය දුන්නාද?
- අවුරුදු 40 ක් පමණ.

242
00:19:11,291 --> 00:19:12,750
මම අවුරුද්දකට කලින් නැවැත්තුවා.

243
00:19:14,083 --> 00:19:15,416
රෝද පුටුවක අමාරුයි.

244
00:19:17,750 --> 00:19:20,625
Adaś Poznański මතකද?
ඔහු එහි ගායනා කළ බව ඔවුහු කියති.

245
00:19:20,708 --> 00:19:23,166
අතුරුදන් වූ කෙනා
සහ පසුව සොයා ගත්තේද?

246
00:19:23,250 --> 00:19:24,083
ඔව්.

247
00:19:26,041 --> 00:19:27,375
නියම ඇල්ටෝ.

248
00:19:29,125 --> 00:19:32,500
ඔහුව සොයාගත් පසු, ඔබ ඔහුව දුටුවාද?
ඔහු පෙරහුරුවලට ආවාද?

249
00:19:34,750 --> 00:19:36,083
මට මතක නැහැ.

250
00:19:50,750 --> 00:19:51,791
මොනිකා!

251
00:19:53,208 --> 00:19:55,541
- තාත්තා!
-මම මෙහේ!

252
00:19:57,916 --> 00:19:59,791
අපි Piotruś සොයා ගත්තේ නැත.

253
00:20:01,416 --> 00:20:02,666
නමුත් සමහර විට ඔහු නිවසේ සිටී.

254
00:20:07,250 --> 00:20:08,166
Piotr!

255
00:20:09,333 --> 00:20:10,916
Piotruś!

256
00:20:11,625 --> 00:20:13,291
Piotruś!

257
00:20:14,250 --> 00:20:15,250
Piotr!

258
00:20:18,791 --> 00:20:20,583
මෙහෙ ළමයි මරනවා, තේරුණාද?

259
00:20:21,500 --> 00:20:24,166
- ඔවුන්ව මරන්නේ කවුද?
- එහෙම තමයි මගේ නංගි මැරුණේ.

260
00:20:24,250 --> 00:20:25,875
- ඇය පැහැරගෙන ගියාද?
- නෑ.

261
00:20:26,416 --> 00:20:27,666
මොන ළමයිද?

262
00:20:28,416 --> 00:20:29,458
ජූලියා.

263
00:20:30,166 --> 00:20:33,250
- ඔබේ සහෝදරියට මොකද වුණේ?
- ඇය සියදිවි නසා ගත්තා.

264
00:20:33,333 --> 00:20:35,791
- ඒ කවදාද?
- මම කුඩා කාලයේ.

265
00:20:36,750 --> 00:20:37,750
ජූලියා.

266
00:20:38,583 --> 00:20:42,291
- සමහරවිට ඔහු ඔබේ මවගේ ළඟද?
- නෑ. ඇය දන්නේ නැහැ මම ආපහු ආවා කියලා.

267
00:20:42,375 --> 00:20:46,375
සමහර විට Piotruś කෙසේ හෝ සොයාගත්තාද?
සමහර විට ඔහුට ඔහුගේ ආච්චි හමුවීමට අවශ්‍ය විය හැකිද?

268
00:21:00,166 --> 00:21:01,291
ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

269
00:21:01,958 --> 00:21:02,791
Piotr?

270
00:21:05,083 --> 00:21:07,166
-Piotruś?
- ඔහු මෙහි නැත.

271
00:21:07,666 --> 00:21:10,125
- ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?
- මම මොනවද කළේ?

272
00:21:10,208 --> 00:21:14,000
ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?
මට මුනුබුරෙක් සිටින බව මම දැනගත්තා!

273
00:21:14,083 --> 00:21:15,083
Piotr!

274
00:21:19,000 --> 00:21:20,166
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

275
00:21:23,625 --> 00:21:25,000
මගේ පුතාව හොයනවා.

276
00:21:26,291 --> 00:21:29,083
සමහර අය ළමයි හදන්න සුදුසු නැහැ.

277
00:21:34,375 --> 00:21:35,208
Piotr!

278
00:21:37,625 --> 00:21:38,708
Piotruś?

279
00:22:01,333 --> 00:22:02,583
හොඳයිද? එයා එතන නැද්ද?

280
00:22:04,833 --> 00:22:05,791
නැත.

281
00:22:06,416 --> 00:22:09,750
- ඔබ Piotruśගේ පියාද?
- නැහැ, මම උදව් කරනවා.

282
00:22:09,833 --> 00:22:11,791
ලියෝපෝල්ඩ් බිල්ස්කි, නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය.

283
00:22:12,291 --> 00:22:17,166
ඔහ්. මම නායක ඇඩම්සික් සමඟ කතා කළා.
සෝදිසි කිරීම අලුයම ආරම්භ වේ.

284
00:22:17,250 --> 00:22:19,833
- හොඳයි.
- අපි සන්සුන්ව සිටිය යුතුයි.

285
00:22:21,500 --> 00:22:22,791
කරුණාකර මෙය ඇයට දෙන්න.

286
00:22:23,833 --> 00:22:25,708
එය ඇයට රාත්‍රිය ගත කරයි.

287
00:22:39,458 --> 00:22:40,375
හියර් යූ ගෝ.

288
00:22:41,791 --> 00:22:42,666
මෙතන.

289
00:22:44,416 --> 00:22:45,541
මෙතන.

290
00:23:12,375 --> 00:23:13,541
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

291
00:23:14,916 --> 00:23:16,083
සමාවෙන්න.

292
00:23:25,916 --> 00:23:27,541
ඔවුන් මට සොයන්න දුන්නේ නැහැ.

293
00:23:27,625 --> 00:23:29,583
ජූලියා, මුළු නගරයම බලාගෙන ඉන්නවා.

294
00:23:29,666 --> 00:23:31,541
Piotruś අනිවාර්යයෙන්ම ජීවමානයි.

295
00:23:36,041 --> 00:23:37,166
ඔබ යමක් දන්නවාද?

296
00:23:38,625 --> 00:23:39,916
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

297
00:23:41,041 --> 00:23:43,875
ඒත් මම හිතුවා
සමහර විට මම ෆේස්බුක් පිටුවක් පිහිටුවන්න පුළුවන්.

298
00:23:43,958 --> 00:23:45,958
මේ වගේ අවස්ථාවල මිනිස්සු එහෙම කරනවා.

299
00:23:46,458 --> 00:23:49,208
අපට තොරතුරු අවශ්‍යයි.
සමහර විට කවුරුහරි යමක් දැක ඇත.

300
00:23:53,166 --> 00:23:55,791
ඔබ ප්‍රසිද්ධ ලේඛකයෙක්.
ඒකත් උදව්වක් වෙයි.

301
00:23:58,708 --> 00:24:00,000
දැන් පහසුයි.

302
00:24:03,916 --> 00:24:05,375
දැන් පහසුයි.

303
00:24:13,541 --> 00:24:16,333
මට ඔයා ගැන ලොකු කැමැත්තක් තිබුණා උසස් පෙළේදී.

304
00:24:20,750 --> 00:24:22,666
ඔයා ගොඩක් පාළු වෙලා හිටියේ.

305
00:24:32,625 --> 00:24:35,250
මම ඔයාව කඩේ ඉන්නවා දැක්කම...

306
00:24:39,541 --> 00:24:42,083
මට තාමත් ඒක දැනෙනවා කියලා මට තේරුණා.

307
00:25:04,041 --> 00:25:05,541
මම ඔයාට ආදරෙයි, ජූලියා.

308
00:25:25,291 --> 00:25:28,208
මොන මගුලක්ද? උබට කෙලවෙනවද?

309
00:25:28,291 --> 00:25:29,958
සමාවෙන්න. මම වැරදියට අර්ථකථනය කළා.

310
00:25:31,541 --> 00:25:33,166
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.

311
00:25:33,666 --> 00:25:36,125
මගුල මෙතනින් යන්න!

312
00:25:38,958 --> 00:25:41,416
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්
මම පැතිකඩ සකස් කරන විට.

313
00:25:46,791 --> 00:25:49,708
පැට්‍රික් ඩෙසර්
"Spotted TRULOCZ" නිර්මාණය කරන ලදී

314
00:29:59,750 --> 00:30:01,958
අපි කැලේ තිබිලා මළ සිරුරක් හොයාගත්තා.

315
00:30:03,500 --> 00:30:07,791
නැහැ, මට සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න ජූලියා. ඒ ඔයාගේ පුතා නෙවෙයි.

316
00:30:07,875 --> 00:30:09,208
එය Piotruś නොවේ.

317
00:30:09,291 --> 00:30:11,666
ඒ ඔයාගේ පුතා නෙවෙයි, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

318
00:30:11,750 --> 00:30:15,791
එය Piotruś වයසේ දරුවෙකුගේ ඇටසැකිල්ලකි.
ඇටසැකිල්ලක්, ඔබට තේරෙනවාද?

319
00:30:16,708 --> 00:30:19,333
එය වනාන්තරයේ සිට ඇත
අවම වශයෙන් වසරක් සඳහා.

320
00:30:30,875 --> 00:30:34,166
අම්මා මටයි නංගිටයි බල කළා
ගායක කන්ඩායමේ ගායනා කිරීමට.

321
00:30:36,791 --> 00:30:39,583
යම් අවස්ථාවක,
මගේ නංගි අමුතු විදියට රඟපාන්න පටන් ගත්තා.

322
00:30:40,375 --> 00:30:41,916
පෙරහුරුවලට යන්න ඕන වුණේ නැහැ.

323
00:30:43,000 --> 00:30:44,666
නින්ද ගියේ නැහැ. ඇය බියට පත් විය.

324
00:30:47,791 --> 00:30:49,041
ඉන්පසු ඇය වස පානය කළාය.

325
00:30:50,416 --> 00:30:52,333
ඇයට වයස අවුරුදු 10 යි, මට අවුරුදු 12 යි.

326
00:30:59,500 --> 00:31:02,333
පසුව, ගායනා කණ්ඩායමේ පිටුපස කාමරයේ,
මම මිනිසෙකු දුටුවෙමි

327
00:31:03,791 --> 00:31:05,208
පිරිමි ළමයෙකු අපයෝජනය කිරීම.

328
00:31:06,291 --> 00:31:07,750
ඔබ "අපයෝජනය කිරීම" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

329
00:31:10,291 --> 00:31:11,333
ඔයා දන්නවා ද.

330
00:31:14,166 --> 00:31:15,541
කාට හරි කිව්වද?

331
00:31:16,625 --> 00:31:20,083
මගේ අම්මා, නමුත් ඇය මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.
ඇය ආගමික වැඩියි.

332
00:31:25,666 --> 00:31:27,208
ඒ මිනිසා කවුද?

333
00:31:30,916 --> 00:31:31,916
මම දන්නේ නැහැ.

334
00:31:32,750 --> 00:31:34,375
නමුත් මම පිරිමි ළමයා හඳුනා ගත්තා.

335
00:31:34,916 --> 00:31:37,416
ඒ ඔබේ ලොක්කාගේ පුතා Michał Pakosz.

336
00:31:59,750 --> 00:32:01,791
මොනිකා? ඔයා මෙතන ද?

337
00:32:04,750 --> 00:32:06,208
මම මගේ දුවට ආවා.

338
00:32:10,541 --> 00:32:12,625
ඇය මෙතන ඉඳගෙන හිටියා විතරයි.

339
00:32:13,125 --> 00:32:15,625
- ඉතින් ඇය කොහෙද?
- සමහරවිට විවේකාගාරයේ?

340
00:32:18,666 --> 00:32:19,791
මොනිකා?

341
00:32:22,625 --> 00:32:24,083
මොනිකා ඔයා මෙතනද?

342
00:32:25,500 --> 00:32:26,750
පැටියෝ ඔයා මෙතනද?

343
00:32:28,708 --> 00:32:29,750
මොනිකා?

344
00:32:33,375 --> 00:32:34,875
ඇය විවේකාගාරයේ නැත.

345
00:32:34,958 --> 00:32:37,083
ඇය මෙහි චිත්‍ර අඳිමින් සිටියාය.

346
00:32:37,583 --> 00:32:39,041
සමහර විට ඇය ඔබේ මව සමඟ සිටිනවාද?

347
00:32:39,750 --> 00:32:41,875
නැහැ, මගේ අම්මා තොග කඩේට ගියා.

348
00:32:43,333 --> 00:32:44,541
අපොයි.

349
00:32:46,291 --> 00:32:48,708
සමාවෙන්න. මම මොහොතකට අහක බලා ගත්තෙමි.

350
00:32:49,416 --> 00:32:51,375
ඇය තනිවම චිත්‍ර අඳිමින් සිටියාද?

351
00:32:51,458 --> 00:32:52,541
ඇය කොහෙද?

352
00:32:53,250 --> 00:32:55,958
- ඇය කොහෙද මගුල?
-මට කණගාටුයි. මම දන්නේ නැහැ.

353
00:32:58,333 --> 00:32:59,750
මොනිකා?

354
00:33:02,250 --> 00:33:03,458
සමහර විට ඇය එහි ගියාද?

355
00:33:08,166 --> 00:33:11,083
මට සමාවෙන්න. ඔබ කුඩා දැරියක් දැක තිබේද?

356
00:33:11,166 --> 00:33:13,833
- ගැහැණු ළමයෙක්?
- අවුරුදු පහයි, දුඹුරු, මේ උස.

357
00:33:13,916 --> 00:33:16,833
මම ඇයව දැකලා නැහැ. ඇය ඇඳ සිටියේ කුමක්ද?

358
00:33:21,708 --> 00:33:23,083
මොනිකා!

359
00:33:25,083 --> 00:33:26,583
මොනිකා!

360
00:33:32,541 --> 00:33:33,833
මොනිකා!

361
00:33:34,833 --> 00:33:35,666
මොනිකා!

362
00:33:42,875 --> 00:33:44,125
මොනිකා!

363
00:33:54,125 --> 00:33:55,416
තාත්තා!

364
00:33:55,500 --> 00:33:56,458
මී පැණි.

365
00:33:57,458 --> 00:33:59,333
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. හරි හරී?

366
00:33:59,416 --> 00:34:02,375
ඔයාට තනියම යන්න බෑ, හරිද?

367
00:34:02,458 --> 00:34:04,416
- ඔයාට බැහැ.
- ඒ ඔබේ දුවද?

368
00:34:04,958 --> 00:34:05,875
ඔව්.

369
00:34:06,375 --> 00:34:09,166
ඇයගේ දෙමාපියන් රැකියාවක නිරතව සිටින බව ඇය පැවසුවාය.

370
00:34:09,666 --> 00:34:12,166
-ඔයාට ස්තූතියි.
- මට ස්තුති කරන්න එපා.

371
00:34:12,250 --> 00:34:14,583
- ඔබේ දුව බලන්න.
- මම කරන්නම්.

372
00:34:14,666 --> 00:34:18,208
- ඔබ අර පැහැරගත් පිරිමි ළමයා ගැන අසා තිබේද?
- ඔව්, මම කළා.

373
00:34:18,291 --> 00:34:19,625
ඔයාට ස්තූතියි!

374
00:34:19,708 --> 00:34:22,666
- ඔයාට බෑ... හරි පැටියෝ?
-හරි හරී.

375
00:34:22,750 --> 00:34:25,708
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

376
00:35:05,250 --> 00:35:06,500
හේයි.

377
00:35:07,125 --> 00:35:08,833
නැහැ, කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ.

378
00:35:11,625 --> 00:35:13,791
මට සමාවෙන්න, ඔබ ඇයව රැගෙන යා යුතුයි.

379
00:35:20,625 --> 00:35:23,333
ඊළඟ වතාවේ අපි මුහුදු වෙරළට යමු,
හරි, පැටියෝ?

380
00:35:27,291 --> 00:35:30,625
- මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ.
- ඔයා භයානක පියෙක්.

381
00:35:32,166 --> 00:35:33,208
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.

382
00:35:34,250 --> 00:35:35,708
ඔබ භයානක නැහැ.

383
00:35:37,291 --> 00:35:39,083
ඔබ මුලින්ම එහි සිටිය යුතුයි.

384
00:35:39,791 --> 00:35:41,375
අනික ඔයා ළඟ නෑ.

385
00:35:49,083 --> 00:35:50,666
ඔබ ආරක්ෂිතව රිය පදවනවා, ඔව්?

386
00:35:55,041 --> 00:35:56,625
- ආයුබෝවන්, පැටියෝ.
- ආයුබෝවන්.

387
00:36:51,916 --> 00:36:53,875
-සුභ උදෑසනක්.
-සුභ උදෑසනක්.

388
00:36:55,958 --> 00:36:59,416
මට නැවතත් සමාවෙන්න.
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇය යනවා දැක්කේ නැහැ.

389
00:36:59,500 --> 00:37:04,458
නෑ කමක් නෑ. මට ඇයව දාලා යන්න හොඳ නැහැ.
මම ආවේ දුවගේ කෑමට සල්ලි දෙන්න.

390
00:37:05,458 --> 00:37:06,958
නැහැ, අවශ්‍ය නැහැ.

391
00:37:09,458 --> 00:37:11,833
ඔබ පල්ලියේ ගායනයේදී ගායනා කළා.

392
00:37:13,458 --> 00:37:15,833
තරුණ කොල්ලෙක් විදියට. ඔයා අහන්නේ ඇයි?

393
00:37:16,625 --> 00:37:18,958
අප්‍රසන්න දෙයක් කළා
එවිට ඔබට සිදුවේද?

394
00:37:19,041 --> 00:37:20,041
අප්රසන්නද?

395
00:37:20,791 --> 00:37:23,791
අහලා නැද්ද
ගායන කණ්ඩායමේ අතවර ගැන?

396
00:37:24,541 --> 00:37:25,458
නැත.

397
00:37:30,875 --> 00:37:32,958
ඉතින් ඔයාට එහෙම දෙයක් වෙලා නැද්ද?

398
00:37:33,583 --> 00:37:34,416
නැත.

399
00:37:36,500 --> 00:37:40,166
කිසිවෙකු ඔබට අතවර කළේ නැද්ද?

400
00:37:40,916 --> 00:37:43,041
නෑ කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

401
00:37:44,958 --> 00:37:46,750
ඔබ ගායනා කළේ කුමන වසරවලද?

402
00:37:49,208 --> 00:37:50,875
2000 ගණන්වල මුල් භාගය.

403
00:37:53,083 --> 00:37:55,208
මට සමාවෙන්න. මම නැවත වැඩට යා යුතුයි.

404
00:38:03,333 --> 00:38:06,125
ඇටසැකිල්ල ස්ථානගත විය
විකාර ආකාරයෙන්.

405
00:38:06,208 --> 00:38:10,000
හිස ශරීරයෙන් කපා දමන ලදී
සහ කකුල් අතර තබා ඇත.

406
00:38:10,083 --> 00:38:11,166
සතුන් ද?

407
00:38:11,250 --> 00:38:14,958
ඔවුන් නටබුන් විසුරුවා හරිනු ඇත,
හිස කකුල් අතර තබන්න එපා.

408
00:38:15,041 --> 00:38:17,250
ඔයා දඩයක්කාරයෙක්. ඔබ එය දන්නවා.

409
00:38:17,333 --> 00:38:18,750
ඔවුන් ශරීරය පරීක්ෂා කරනවා.

410
00:38:18,833 --> 00:38:21,541
තීරණය කිරීමට කල් වැඩියි
මරණ කාලය, නමුත්

411
00:38:21,625 --> 00:38:24,083
ශරීරය Adam Poznański ට අයත් විය හැක.

412
00:38:27,375 --> 00:38:29,500
නමුත් ඔහු අතුරුදහන් වූයේවත් නැත.

413
00:38:29,583 --> 00:38:31,958
එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා එයාගේ අම්මා දන්නේ නැහැ.

414
00:38:32,041 --> 00:38:34,583
සංසන්දනය කිරීමට අපට ඇයගේ DNA සාම්පල අවශ්‍යයි.

415
00:38:34,666 --> 00:38:36,708
- ඔබ ඇය සමඟ කතා කළාද?
- ඔව්.

416
00:38:36,791 --> 00:38:38,875
- මොන මගුලකටද?
- සන්සුන් වෙන්න.

417
00:38:39,958 --> 00:38:42,791
මට නම් එය පෙනෙන්නේ සාතන්ගේ චාරිත්‍රයකි.

418
00:38:44,250 --> 00:38:47,500
මොන කල්ලියක් හරි එහෙම කරනවද කියලා හොයන්න ඕන.

419
00:38:48,000 --> 00:38:52,041
ඔහු පල්ලියේ ගායනා කණ්ඩායමක සිටියේය.
මෙම ප්‍රවේශය පරීක්ෂා කිරීම වටී.

420
00:38:52,125 --> 00:38:56,291
ඔහුත් පාසල් ගියා
සහ ගබඩාවට. ඉතින් කුමක් ද?

421
00:38:56,958 --> 00:39:00,708
ළමයි කියලා මට තොරතුරු ලැබිලා තියෙනවා
එහිදී අපයෝජනයට ලක් වෙන්න ඇති.

422
00:39:02,291 --> 00:39:04,750
- කාගෙන්ද?
- ජූලියා සර්මන්.

423
00:39:04,833 --> 00:39:06,000
අර පිස්සු ගෑනිද?

424
00:39:06,875 --> 00:39:10,208
ඇය අවුරුදු 20 ක් මෙහි පැමිණ නැත,
ඉතින් ඒ කවදාද?

425
00:39:11,041 --> 00:39:12,375
ඇය නව යොවුන් වියේ සිටියදී.

426
00:39:13,791 --> 00:39:16,083
ඔබට ඔහුව ඇහෙනවාද? Andrzej.

427
00:39:16,166 --> 00:39:19,833
Piotr Sarman ඕනෑම මොහොතක මිය යා හැකිය
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර නම්.

428
00:39:19,916 --> 00:39:22,041
- අපිට වෙලාවක් නැහැ.
- එය ප්රමාණවත් නොවේ.

429
00:39:22,125 --> 00:39:23,833
අපට වෙන කිසිවක් නැත.

430
00:39:23,916 --> 00:39:25,708
හිස්ටීරියාවට ඉඩ නොතබමු.

431
00:39:26,958 --> 00:39:29,666
Wojciech පියතුමා හොඳ මිනිසෙක්.
එය මායාකාරියන් දඩයමක් නොවේ.

432
00:39:30,708 --> 00:39:32,416
අපි මෙය පොතෙන් කරමු.

433
00:39:32,500 --> 00:39:35,958
මවගේ DNA, ව්යාධිවේදය,
මරණ කාලය, තත්වයන්,

434
00:39:36,041 --> 00:39:39,541
දේශීය ලිංගික අපරාධකරුවන්, මානසික රෝගීන්,

435
00:39:39,625 --> 00:39:42,041
සාතන්වාදීන්. ඔබ සරඹය දන්නවා.

436
00:39:42,791 --> 00:39:43,666
හොඳයි එහෙනම්…

437
00:39:45,000 --> 00:39:47,166
හරි, පරීක්ෂණය සැලසුම් කරන්න.

438
00:40:05,875 --> 00:40:08,000
අවුරුදු දහයක විතර කොල්ලෙක්.

439
00:40:08,083 --> 00:40:10,833
මරණයට හේතුව පෙනෙන්නට තිබේ
හිස් කබලේ තුවාලයක් වෙන්න.

440
00:40:11,708 --> 00:40:13,791
මොට වස්තුවක් සහිත පහරක්.

441
00:40:13,875 --> 00:40:15,833
පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයෙන් හිස ඉවත් කළා.

442
00:40:17,833 --> 00:40:19,708
සතුන්ට එය කළ හැකිද?

443
00:40:19,791 --> 00:40:22,833
ඔවුන්ට හිස චලනය කළ හැකිය,
නමුත් මට එය සැකයි.

444
00:40:22,916 --> 00:40:28,125
කොඳු ඇට පෙළේ සලකුණු පෙන්නුම් කරයි
ඒක පොඩි කියතකින් කපලා කියලා.

445
00:40:28,208 --> 00:40:30,708
සමහර විට ... සමහර විට වත්තක් කියත්.

446
00:40:31,625 --> 00:40:32,625
මරණ කාලය?

447
00:40:32,708 --> 00:40:36,375
වසර දෙකකට පෙර, මගේ ඇස්තමේන්තුවට අනුව,
නමුත් වැඩිදුර පරීක්ෂණ අවශ්ය වේ.

448
00:40:54,083 --> 00:40:55,250
හේයි.

449
00:40:55,958 --> 00:40:58,041
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? ඇයට කොහොමද?

450
00:41:01,041 --> 00:41:02,208
ඇයි?

451
00:41:04,041 --> 00:41:05,000
ඔව්.

452
00:41:05,958 --> 00:41:06,958
හොඳයි.

453
00:41:07,791 --> 00:41:08,916
හොඳයි!

454
00:41:10,000 --> 00:41:12,833
හරි, හොඳයි. මම ඔබට පසුව අමතන්නම්. ඔව්.

455
00:41:14,500 --> 00:41:17,166
-ඒ ලෝපි.
- මොකක්ද "ලෝපි"?

456
00:41:17,250 --> 00:41:18,666
කෂුබියන් වැම්පයරයෙකි.

457
00:41:19,333 --> 00:41:20,791
එය තමන්ගේම බඩවැල් අනුභව කරයි,

458
00:41:20,875 --> 00:41:23,041
පසුව මිනිසුන්ට පහර දෙයි
සහ ඔවුන්ගේ ලේ බොනවා.

459
00:41:23,541 --> 00:41:28,291
පෙනෙන විදිහට, යුද්ධයට පෙර,
මිනිසුන් බොහෝ විට ප්‍රදේශයේ සොහොන් හාරා ඇත

460
00:41:28,375 --> 00:41:30,083
සහ මියගිය අයගේ හිස් කපා

461
00:41:30,166 --> 00:41:33,208
ඔවුන් බිය වූ විට
ඔවුන් වැම්පයර්වරුන් බවට පත් වනු ඇත.

462
00:41:33,833 --> 00:41:37,250
- චිත්‍රපටවල වගේ.
- ඒකයි ඔයා මිත්‍යා විශ්වාස කරන්නේ.

463
00:41:37,958 --> 00:41:39,125
හැම Kashubian කෙනෙක්.

464
00:41:40,416 --> 00:41:44,750
මීට වසර කිහිපයකට පෙර, යමෙකු අපකීර්තියට පත් කළේය
අපේ කනත්තේ සොහොනක්.

465
00:41:44,833 --> 00:41:46,500
පැරණි ෆිලිපියාක්, සංවිධායකයා,

466
00:41:47,416 --> 00:41:51,625
පිළිස්සුණු පුද්ගලයාගේ පියා,
රාත්‍රියේ ඔහුව අල්ලාගෙන පහර දුන්නා.

467
00:41:51,708 --> 00:41:54,333
පැරණි ෆිලිපියාක් කරන්නේ කුමක්ද?
රෑට කනත්තේ?

468
00:41:54,833 --> 00:41:56,625
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු කබරයෙක්.

469
00:41:57,291 --> 00:41:59,750
එසේනම් ඕර්ගන්වාදියාත් කබරයෙක්ද?

470
00:42:00,291 --> 00:42:01,291
ඒ කෂුබියා ය.

471
00:42:25,041 --> 00:42:26,500
ඔන්න පුතේ.

472
00:42:33,291 --> 00:42:34,583
කන්න පැටියෝ.

473
00:42:38,958 --> 00:42:40,166
කෑම කන්න.

474
00:43:56,291 --> 00:43:58,250
හාරා ඇති සොහොනක් මම දුටුවෙමි.

475
00:43:59,666 --> 00:44:01,333
මිනී පෙට්ටියක් එළියට ගත්තා.

476
00:44:02,458 --> 00:44:05,416
හිස කපා දැමුවා
සහ කකුල් අතර තබා ඇත.

477
00:44:06,916 --> 00:44:08,083
ලොපි වගේ.

478
00:44:08,583 --> 00:44:09,875
ඒ වැම්පයර්?

479
00:44:12,125 --> 00:44:14,333
එය දේශීය පුරාවෘත්තයකි,
නමුත් මිනිසුන් එය විශ්වාස කරයි.

480
00:44:17,208 --> 00:44:20,708
එය පහසු කාර්යයක් නොවේ.
මිනිහා පැයක්වත් හාරමින් හිටියා.

481
00:44:21,208 --> 00:44:23,500
මිනිහා? එය පිරිමි ළමයෙකු බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

482
00:44:25,291 --> 00:44:26,375
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

483
00:44:28,583 --> 00:44:30,166
ඒ කවුද කියලා මම දැක්කේ නැහැ.

484
00:44:30,791 --> 00:44:33,708
එයා මට පිටිපස්සෙන් ගැහුවා.

485
00:44:33,791 --> 00:44:36,208
- මම රෝහලේදී අවදි වුණා.
- වෙලාව කීයද?

486
00:44:36,291 --> 00:44:37,958
මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසු, මම අනුමාන කරමි.

487
00:44:38,041 --> 00:44:41,125
ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසු සුසාන භූමියේ?

488
00:44:41,208 --> 00:44:42,333
සෝදිසියෙන් සිටීම.

489
00:44:42,916 --> 00:44:46,250
කලින් කවුරුහරි කැණීම් කළා
නමුත් අවසන් කළේ නැහැ.

490
00:44:48,250 --> 00:44:49,208
කමක් නැහැ.

491
00:44:52,083 --> 00:44:54,958
ඔබේ ගායන කණ්ඩායමේ යම් වරදක් තිබුණාද?

492
00:44:56,458 --> 00:44:57,500
වැරදිද?

493
00:44:58,041 --> 00:45:00,458
කවුරුහරි දරුවන්ට කරදර කරනවද? අතවර කරනවාද?

494
00:45:01,666 --> 00:45:05,250
- ඔබ එවැනි දෙයක් දුටුවාද?
- නෑ. මම එහෙම කළේ නැහැ.

495
00:45:05,333 --> 00:45:07,291
ඒ අවුරුදු ගණනාව, කිසිවක්?

496
00:45:07,375 --> 00:45:09,208
කිසිවෙකු කිසිවක් වාර්තා කළේ නැද්ද?

497
00:45:21,875 --> 00:45:22,833
නැත.

498
00:45:39,083 --> 00:45:40,083
හේයි.

499
00:45:41,583 --> 00:45:42,541
බියර්?

500
00:45:44,375 --> 00:45:45,333
බියර්.

501
00:45:46,791 --> 00:45:50,041
නැහැ, ඉන්න.
ඔවුන් ඔහුගේ හිස ෆ්‍රයර් එකකට තල්ලු කළා.

502
00:45:52,000 --> 00:45:53,416
මොන විහිලුවක්ද?

503
00:45:54,250 --> 00:45:55,708
-එයට යන්න දෙන්න.
- පෙරහනක් සමඟ.

504
00:45:55,791 --> 00:45:56,833
ඔව්!

505
00:45:59,750 --> 00:46:00,625
කුමක් ද?

506
00:46:11,666 --> 00:46:13,541
මම ඇහුවා මොන විහිලුවක්ද කියලා.

507
00:46:13,625 --> 00:46:16,500
කිසිවක් නැත. මගේ මිතුරා මෙහි
විහිළුවක් කිව්වා.

508
00:46:17,625 --> 00:46:19,750
ඕ ඇත්ත? මේ මිතුරා?

509
00:46:21,000 --> 00:46:23,500
විහිළුව කුමක්ද?
මට කියන්න. අපි හිනා වෙමු.

510
00:46:23,583 --> 00:46:26,291
-අහකට යන්න. අපිට කරදර ඕන නෑ.
- ඔබේ උගුල වසා දමන්න.

511
00:46:29,458 --> 00:46:30,791
විහිළුව කුමක්ද?

512
00:46:31,375 --> 00:46:33,000
ඔයාගේ පිච්චුන පුකේ ගැන.

513
00:46:52,083 --> 00:46:53,500
ඔයා මගුලක්...

514
00:46:53,583 --> 00:46:55,166
මගුල යනවාද?

515
00:46:55,958 --> 00:46:59,083
වාඩි වෙන්න නැත්නම් මගේ බාර් එකෙන් අයින් වෙන්න!
මොන මගුලක්ද?

516
00:47:08,458 --> 00:47:10,125
ඉඳ ගන්න. බියර් මා මත ය.

517
00:47:51,166 --> 00:47:55,958
DNA පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල

518
00:48:05,791 --> 00:48:07,333
- හෙලෝ, මැඩම්.
-ආයුබෝවන්.

519
00:48:07,416 --> 00:48:09,166
අපි ඇතුලේ කතා කරමුද?

520
00:48:09,666 --> 00:48:10,916
ඔව් ඇතුලට එන්න.

521
00:48:15,500 --> 00:48:17,333
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

522
00:48:18,333 --> 00:48:20,916
විමර්ශනය අතරතුර,

523
00:48:21,000 --> 00:48:26,750
DNA සාම්පල බව අපි තීරණය කර ඇත්තෙමු
ශරීරයෙන් ඔබේ ශරීරය සමඟ ගැලපේ.

524
00:48:26,833 --> 00:48:31,875
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ශරීරය වනාන්තරයෙන් බවයි
අයිති ඔබේ පුතා, Adam Poznański.

525
00:48:33,416 --> 00:48:35,708
නමුත් මගේ පුතා ආදම් ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟයි.

526
00:48:35,791 --> 00:48:36,791
ඔහු එසේ නොවේ.

527
00:48:36,875 --> 00:48:38,541
ඔයාගේ පුතා ආදම් මැරිලා.

528
00:48:39,666 --> 00:48:40,916
කුමන පවුලක් සමඟද?

529
00:48:42,458 --> 00:48:43,791
ඔහුගේ හදාගත් පවුල.

530
00:48:44,875 --> 00:48:46,541
සහ ඔවුන් ජීවත් වන්නේ කොහේද?

531
00:48:47,458 --> 00:48:50,083
බෙල්ජියමේ. බෙල්ජියමේ නේද?

532
00:48:50,166 --> 00:48:54,375
නැත. ඔබේ පුත් ආදම්ගේ දේහය
වනාන්තරයෙන් සොයා ගන්නා ලදී. ඔහු මිය ගොස් ඇත.

533
00:48:54,458 --> 00:48:58,125
ඒත් ඔයා කිව්වා ආදම් කියලා
බෙල්ජියමේ ඔහුගේ දරුකමට හදාගත් පවුල සමඟ.

534
00:48:58,208 --> 00:49:01,958
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ. මම ඔයාගෙන් ඇහුව විතරයි,
ඔහු අතුරුදහන් වූ විට,

535
00:49:02,041 --> 00:49:03,666
ඔබ ඔහුව අත්හැරියොත්.

536
00:49:03,750 --> 00:49:06,958
ඔබ කිව්වා ඔවුන් හොඳ මිනිස්සු කියලා
ඔහුට වඩා හොඳ වනු ඇත.

537
00:49:07,041 --> 00:49:09,333
මම ඇහුවා ඔයා එයාව හදාගන්න විකුණුවද කියලා.

538
00:49:09,416 --> 00:49:12,208
නැහැ! ඔබ කිව්වා ඔවුන් පොහොසත් කියලා
ඔහු හොඳින් කටයුතු කරන බවත්.

539
00:49:12,291 --> 00:49:16,083
බොරු සාක්ෂි දෙන බවට මම ඔබට අවවාද කරමි
සිරගත කිරීමෙන් දඬුවම් ලැබිය හැකිය.

540
00:49:16,166 --> 00:49:19,708
- ඔබේ දරුවන් ළමා නිවාසයකට යයි.
- ඔහු දරුකමට හදා ගත්තා කිව්වද?

541
00:49:19,791 --> 00:49:20,958
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

542
00:49:21,458 --> 00:49:25,000
ප්‍රධානියා ඔයාට කිව්වද ආදම් කියලා
එයා අතුරුදහන් වුනාට පස්සේ හදාගත්තද?

543
00:49:25,083 --> 00:49:26,416
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

544
00:49:28,750 --> 00:49:32,541
ප්‍රධානියා කිව්වද
ඔබේ පුතා හදා වඩා ගත්තා කියලා?

545
00:49:35,083 --> 00:49:36,208
නැත.

546
00:49:37,375 --> 00:49:38,708
එයා එහෙම කිව්වේ නැද්ද?

547
00:49:41,583 --> 00:49:42,750
නැත.

548
00:49:45,791 --> 00:49:47,583
ප්‍රධානියා සාක්ෂිකරු බිය ගන්වා ඇත.

549
00:49:47,666 --> 00:49:51,583
මම සඳහන් කළේ අපරාධ වගකීම ගැන පමණයි
බොරු සාක්ෂි දීම නිසා.

550
00:49:51,666 --> 00:49:52,791
සම්මත ක්රියා පටිපාටිය.

551
00:49:52,875 --> 00:49:55,250
නැහැ, සාක්ෂිකරුවන් බිය ගැන්වීම.

552
00:49:56,125 --> 00:49:58,500
Andrzej, මේ ළමයා මගේ පිටුපසින් ඉවත් කරන්න.

553
00:49:58,583 --> 00:50:01,833
ඔබ ඇයට කී දේ හරියටම මට කියන්න
ඔහු අතුරුදහන් වූ පසු.

554
00:50:02,375 --> 00:50:07,125
මම ඇයව බදාගෙන හිටියා. ඔවුන් පිරිහුණු අය.
එයාලට ඒ ළමයාව කාට හරි විකුණන්න තිබුණා.

555
00:50:07,833 --> 00:50:11,291
ඇය වාර්තාව ඉල්ලා අස්කර ගත්තේ ඇයි?
දින දෙකකට පසු?

556
00:50:12,125 --> 00:50:14,833
එය මට ඒත්තු ගැන්වෙන බවක් පෙනේ.
එය ඔබට නොවේද?

557
00:50:14,916 --> 00:50:17,166
මට එය ඇසෙයි
සාක්ෂිකරුවන් බිය ගැන්වීම වගේ.

558
00:50:17,666 --> 00:50:19,166
ඒක බරපතළ චෝදනාවක්.

559
00:50:19,250 --> 00:50:22,541
මම බොහෝ ප්‍රශ්න කිරීම් දැක ඇත්තෙමි,
ඒත් එහෙම එකක් නෑ.

560
00:50:22,625 --> 00:50:26,416
ඔබ එහෙම හිතන්නේ මාෆියාව නිසා
ඔයාගෙ තාත්තට බැන්නා, ඔයාට එහෙම කතා කරන්න පුලුවන්ද?

561
00:50:27,000 --> 00:50:30,125
- ඔබේ බූරුවෙන් සැරයටිය අදින්න!
- අපි මෙම සාකච්ඡාව අවසන් කරමු.

562
00:50:31,583 --> 00:50:33,333
අපට සිටින්නේ බියකරු මවක්,

563
00:50:33,833 --> 00:50:36,250
අතුරුදහන් වූ, සමහරවිට මිය ගිය පිරිමි ළමයෙක්.

564
00:50:36,333 --> 00:50:38,791
ඕනම දෙයක් වෙනවා. අපිට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.

565
00:50:39,333 --> 00:50:43,333
අපි තාම කැලේ පීරනවා.
ලිංගික අපරාධකරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

566
00:50:43,833 --> 00:50:46,083
ස්ත්‍රී දූෂණ චෝදනා ඇති කොල්ලෝ කිහිප දෙනෙක්,

567
00:50:46,166 --> 00:50:48,458
නමුත් සාමාන්‍ය ඒවා, කිසිම දරුවෙකු ගොදුරු නොවේ.

568
00:50:48,541 --> 00:50:51,291
-සියල්ලටම ඇලිබිස් ඇත.
- ඒවා නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

569
00:50:51,375 --> 00:50:54,833
- පල්ලියේ ගායක ගායිකාව පරීක්ෂා කරමු.
- එය කිසිසේත්ම නායකත්වයක් නොවේ.

570
00:50:54,916 --> 00:50:56,541
ඔව්, නමුත් අපට වෙලාවක් නැහැ.

571
00:50:56,625 --> 00:50:59,625
සෑම පැයකදීම එය වැඩි වීමට ඉඩ ඇත
එයා මැරිලා කියලා.

572
00:50:59,708 --> 00:51:01,833
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බවයි?

573
00:51:01,916 --> 00:51:05,541
අහන්න, අපි ළඟ කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
මේ වගේ ජරාව අවුස්සන්න.

574
00:51:06,583 --> 00:51:08,708
ඔබට පල්ලිය අසලට යාමට අවසර නැත.

575
00:51:16,916 --> 00:51:18,125
හායි, කොණ්ඩය කැපීම.

576
00:51:18,625 --> 00:51:21,166
දැන් ඔබ මා වෙනුවෙන් කරුණු කිහිපයක් පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

577
00:51:57,833 --> 00:51:59,083
Wojciech පියා?

578
00:52:01,166 --> 00:52:03,250
සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න. ඔව්.

579
00:52:04,291 --> 00:52:07,083
ලියෝපෝල්ඩ් බිල්ස්කි, නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය.
අපිට කථා කළ හැකි ද?

580
00:52:07,583 --> 00:52:09,250
නිසැකවම, ඉදිරියට යන්න.

581
00:52:12,208 --> 00:52:15,791
ඔබ Adam Poznański දැන සිටියාද?
කැලේ තිබිලා හම්බ උන එකද?

582
00:52:15,875 --> 00:52:19,625
මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම්. මම වයසක මනුස්සයෙක්.

583
00:52:19,708 --> 00:52:24,416
මට 20 ඉඳන් දේවල් මතකයි.
වසර 40 කට පෙර පවා, නමුත්

584
00:52:24,500 --> 00:52:28,375
ඊයේ වෙච්ච දේ මට මතක නෑ.

585
00:52:28,458 --> 00:52:31,916
ඔයාට මතකද ජුලියා බර්චාර්ඩ් සර්?
ඇගේ පුතා අතුරුදහන් විය.

586
00:52:32,000 --> 00:52:34,625
කරුණාකර මට "තාත්තා" කියා අමතන්න, හරිද?

587
00:52:34,708 --> 00:52:37,250
මම මෙහි සිටින්නේ ඇදහිලිවන්තයෙකු ලෙස නොවේ.
එයාව මතකද සර්?

588
00:52:38,166 --> 00:52:40,458
ඔහ්, හරි. Burchardt?

589
00:52:41,041 --> 00:52:45,333
මට ඇගේ දුප්පත් සහෝදරිය මතකයි. ඔව්…

590
00:52:45,416 --> 00:52:46,875
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

591
00:52:48,000 --> 00:52:52,500
ජූලියා පැවසුවේ ඇය පිරිමි ළමයෙකු දුටු බවයි
පල්ලියේ භූමියේදී අතවරයට ලක් වේ

592
00:52:52,583 --> 00:52:54,708
ඇය ගායනා කණ්ඩායමක් වූ විට.

593
00:52:54,791 --> 00:52:57,791
අපේ පන්සලේ එහෙම දේවල් වුණේ නැහැ.

594
00:52:57,875 --> 00:53:03,333
පෝලන්තයේ පූජකවරු සිටි බව මට ආරංචි විය
සේවය කිරීමට කැඳවනු නොලැබූ,

595
00:53:03,416 --> 00:53:05,208
නමුත් මෙහි නොවේ.

596
00:53:13,083 --> 00:53:14,083
ඔයාට ස්තූතියි.

597
00:53:15,166 --> 00:53:17,875
යේසුස් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේට ප්‍රශංසා වේවා.

598
00:53:18,458 --> 00:53:19,583
ආයුබෝවන්.

599
00:53:21,500 --> 00:53:23,291
ඔබට තවත් යමක් මතකද?

600
00:53:24,041 --> 00:53:27,333
ඒ මිනිසා මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
ඔහු උස, මිටි, සිහින්ද?

601
00:53:30,791 --> 00:53:32,041
මම දන්නේ නැහැ.

602
00:53:32,125 --> 00:53:33,375
ඔහුගේ වයස කීයද?

603
00:53:37,833 --> 00:53:39,083
ඔහු කසාය පැළඳ සිටියේද?

604
00:53:39,875 --> 00:53:41,333
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

605
00:53:41,833 --> 00:53:43,458
සමහර විට organist?

606
00:53:49,291 --> 00:53:51,708
මම දන්නේ නැහැ. නෑ... මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

607
00:53:57,375 --> 00:53:58,750
ඔයා දන්නවා ද,

608
00:53:59,875 --> 00:54:04,875
මට Trulocz වෙත විනය මාරුවක් ලැබුණා
මගේ පෙර නඩුවෙන් පසුව.

609
00:54:04,958 --> 00:54:07,833
මට උදව් කළ පොලිස් නිලධාරියා
මේස රාජකාරියට පිටුවහල් කරන ලදී.

610
00:54:07,916 --> 00:54:10,208
ඔහු සංඛ්යා ලේඛන වලට කැමතියි. කම්මැලි දේවල්.

611
00:54:10,291 --> 00:54:12,208
නමුත් ඔහු එක් අමුතු දෙයක් සොයා ගත්තේය.

612
00:54:13,000 --> 00:54:17,541
ඒ පෝලන්තය පුරා,
බාලවයස්කරුවන් සම්බන්ධ අපරාධ තිබේ.

613
00:54:17,625 --> 00:54:20,791
ලිංගික, පැහැරගැනීම්, අතුරුදහන් කිරීම්,
සෑම තැනකම.

614
00:54:20,875 --> 00:54:22,666
නමුත් මෙතන නැහැ.

615
00:54:22,750 --> 00:54:24,875
අවුරුදු 20කින් විතර මොකුත් නෑ.

616
00:54:25,791 --> 00:54:29,125
ඔහු සොයා ගත්තේ අතුරුදහන් වීම පමණි
මෙහි Adam Poznański ගේ.

617
00:54:29,208 --> 00:54:33,541
ඒක සමහර අන්තර්ජාල ලිපියක තිබුණා.
පොලිස් වාර්තාවල කිසිම දෙයක් නැහැ.

618
00:54:37,125 --> 00:54:38,125
කෙනෙක්…

619
00:54:38,916 --> 00:54:40,500
කවුරුහරි කෙනෙක් ආරක්ෂා කරනවා.

620
00:54:40,583 --> 00:54:41,875
හරියටම.

621
00:54:47,541 --> 00:54:49,375
මට ඔයාව බදාගන්න පුලුවන්ද?

622
00:55:51,541 --> 00:55:52,666
මට කණගාටුයි.

623
00:56:02,208 --> 00:56:04,666
ඔහ්, මට පේනවා ඔයා ලිනන් රෙදි ගන්න ගියා කියලා.

624
00:56:05,291 --> 00:56:06,500
- හායි, කොණ්ඩය කැපීම.
- හේයි.

625
00:56:07,000 --> 00:56:09,000
-හියර් යූ ගෝ.
- ස්තූතියි.

626
00:56:09,625 --> 00:56:11,000
මගුල් නඩුව.

627
00:56:12,708 --> 00:56:16,333
මම Poznańskisගේ බිල්පත් පරීක්ෂා කළා
විදුලිබල හා ජල සමාගම් සමඟ,

628
00:56:17,000 --> 00:56:20,625
පසුව මම ඉදිකිරීම් සමාගම පරීක්ෂා කළා
ඔවුන්ගේ නිවස ඉදිකරන ලද,

629
00:56:21,208 --> 00:56:25,458
ඊට පස්සේ මම වතුර සහ විදුලි බිල්පත් පරීක්ෂා කළා
දේශීය ප්‍රෙස්බිටේරිය සඳහා.

630
00:56:26,708 --> 00:56:28,375
මම දැනගත්ත දේ ඔයා දන්නවද?

631
00:56:28,458 --> 00:56:30,500
ඔබ මට කියනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

632
00:56:31,083 --> 00:56:32,916
ස්ථාන දෙකටම බිල්පත්

633
00:56:33,000 --> 00:56:36,291
පල්ලියේ පදනමක් මගින් ගෙවනු ලැබේ
Chojnacki විසින් පිහිටුවන ලදී.

634
00:56:36,375 --> 00:56:38,583
දේශීය මස් බාරොන්.

635
00:56:38,666 --> 00:56:40,000
මම දන්නවා ඔහු කවුද කියලා.

636
00:56:41,125 --> 00:56:42,333
අපි ඔහුව වැටලීමට අවශ්යයි.

637
00:56:45,333 --> 00:56:49,000
Adam Poznański අතුරුදහන් විය.
අපි ඔහුව කැලේ මැරිලා ඉන්නවා දැක්කා.

638
00:56:49,708 --> 00:56:53,375
ඔහුගේ මව ඔහු අතුරුදහන් වී ඇති බව වාර්තා කළේය.
පසුව වාර්තාව ඉල්ලා අස්කර ගත්තා.

639
00:56:53,458 --> 00:56:55,583
පුතා කොහෙද කියලා කියන්න බෑ.

640
00:56:55,666 --> 00:56:57,291
ආදම් අතුරුදහන් වූ පසු,

641
00:56:57,375 --> 00:57:00,375
චොජ්නාකි ඇයට නිවසක් මිලදී ගත්තාය
දැන් ඇයගේ බිල්පත් ගෙවයි.

642
00:57:00,458 --> 00:57:02,208
දැන් Piotr Sarman අතුරුදහන්,

643
00:57:02,291 --> 00:57:07,083
සහ ජූලියා සර්මන් කියා සිටින්නේ කුඩා කාලයේ දී,
ගායනා කණ්ඩායම තුළ පිරිමි ළමයෙකුට අතවර කරනු ඇය දුටුවාය.

644
00:57:07,166 --> 00:57:09,000
සහ ගායන කණ්ඩායමට අනුග්‍රහය දක්වන්නේ කවුද?

645
00:57:09,083 --> 00:57:10,916
චොජ්නාකිගේ පල්ලියේ පදනම.

646
00:57:15,666 --> 00:57:17,000
කොයි කොල්ලාද?

647
00:57:18,000 --> 00:57:19,833
ඔබ අදහස් කළේ සර්මන්ගේ පුතාද?

648
00:57:20,333 --> 00:57:26,291
නෑ ඔයා කිව්වා ජූලියා සර්මන් කියලා
පිරිමි ළමයෙකුට අතවර කරනු දුටුවේය.

649
00:57:27,333 --> 00:57:29,958
ඉතින් මම අහන්නේ, පිරිමි ළමයාගේ නම කුමක්ද?

650
00:57:31,125 --> 00:57:33,333
ඇය කියා සිටින්නේ ඒ ඔබේ පුත් මයිකල් බවයි.

651
00:58:05,125 --> 00:58:06,333
Marek Chojnacki?

652
00:58:06,833 --> 00:58:09,458
- මේ කුමක් ගැනද?
- අපිට සෝදිසි වරෙන්තුවක් තියෙනවා.

653
00:58:09,541 --> 00:58:11,875
කරුණාකර රැඳී සිටින්න. මම ඔබේ ප්‍රධානියාට කතා කරන්නම්.

654
00:58:11,958 --> 00:58:13,958
- පහළම මාලය කොහෙද?
-මෙතන!

655
00:58:19,625 --> 00:58:22,583
මට සෑම පරිගණකයක්ම අවශ්‍යයි,
දෘඪ තැටිය, මතක කාඩ්පත,

656
00:58:22,666 --> 00:58:26,083
ෆිල්ම්, කැසට්, වයිනයිල්, මගුල් හැමදේම.

657
00:58:28,750 --> 00:58:30,541
අධිකරණ තාක්ෂණ ශිල්පී

658
00:58:30,625 --> 00:58:32,041
මිනිහා මොකද කරන්නේ?

659
00:58:32,125 --> 00:58:33,541
පරම්පරා ගණනාවකට ඌරන්.

660
00:58:33,625 --> 00:58:34,750
මට හරිම ඊර්ෂ්‍යායි!

661
00:58:39,000 --> 00:58:40,291
මට ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එකක් දෙන්න.

662
00:59:10,250 --> 00:59:11,833
Piotruś!

663
00:59:12,500 --> 00:59:13,458
නිහඬයි!

664
00:59:15,458 --> 00:59:16,833
හරි, ඒක අරින්න.

665
00:59:17,708 --> 00:59:18,916
කපුටන් ගන්න!

666
00:59:21,083 --> 00:59:22,333
Piotruś!

667
00:59:34,000 --> 00:59:35,000
මගුලක්!

668
00:59:41,166 --> 00:59:42,208
Piotruś?

669
01:00:15,916 --> 01:00:17,250
මම යමක් සොයාගත්තා!

670
01:00:19,875 --> 01:00:24,125
ඇයි ෆිනෑන්ස් කළේ
Irena Poznańska ගේ නිවස සහ ඇයගේ බිල්පත් ගෙවනවාද?

671
01:00:24,208 --> 01:00:26,791
මගේ පියාගේ පදනමේ එක් ඉලක්කයක්

672
01:00:26,875 --> 01:00:29,416
දුප්පත් පදිංචිකරුවන්ට ආධාර කරයි
අපේ කලාපයේ.

673
01:00:29,500 --> 01:00:33,916
මම හිතන්නේ එය ඉතා ස්වභාවිකයි
අපි Poznańska මහත්මියට උදව් කරනවා කියලා.

674
01:00:34,458 --> 01:00:36,916
තවත් පවුල් කීයක්
ඔබෙන් නිවසක් ලැබුණාද?

675
01:00:37,666 --> 01:00:41,000
මම හරියටම අංකය දන්නේ නැහැ.
මම එය පුද්ගලිකව අධීක්ෂණය කරන්නේ නැහැ.

676
01:00:41,083 --> 01:00:43,458
පදනමේ රැකවරණයයි
Poznańskis සඳහා

677
01:00:43,541 --> 01:00:48,041
සම්බන්ධ එකම සාක්ෂිය
මගේ සේවාදායකයා මිනීමැරුම් නඩුවකට?

678
01:00:48,125 --> 01:00:49,541
ඔබ Adam Poznański දැන සිටියාද?

679
01:00:51,375 --> 01:00:52,541
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

680
01:01:05,416 --> 01:01:09,541
මෙම pedophilic ඡායාරූපය
Adam Poznański නිරූපණය කරයි.

681
01:01:10,041 --> 01:01:14,166
එය ඔබගේ නිවසේ තිබී හමු විය
සෙවීම අතරතුර, තවත් බොහෝ අය සමඟ.

682
01:01:15,500 --> 01:01:17,000
මේ ඡායාරූපය ගත්තේ ඔබද?

683
01:01:20,291 --> 01:01:22,000
- නෑ.
-නෑ?

684
01:01:22,083 --> 01:01:23,416
ඉතින් කවුද කළේ?

685
01:01:25,125 --> 01:01:27,666
-මම දන්නේ නැහැ.
- ඔබ දන්නේ නැහැ?

686
01:01:28,291 --> 01:01:32,916
එවැනි අවස්ථාවක, ඔබ රඳවා ගනු ලැබේ
මාස තුනකට, දැනට.

687
01:01:34,208 --> 01:01:36,083
කවුද ගත්තේ කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

688
01:01:41,458 --> 01:01:43,000
මම හිතන්නේ ඒ මගේ තාත්තා කියලා.

689
01:01:49,750 --> 01:01:51,208
ඒ ඔයාගේ පුතා.

690
01:02:22,458 --> 01:02:26,291
හොඳයි. අපි වින්දිතයන් හඳුනා ගත යුතුයි,
ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න, සහ…

691
01:02:28,291 --> 01:02:30,083
අපරාධකරු තීරණය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

692
01:02:32,458 --> 01:02:35,458
ඡායාරූප ගත්තා
දශක කිහිපයක් පුරා,

693
01:02:35,541 --> 01:02:37,666
බොහෝ විට පැරණි Chojnacki විසින්.

694
01:02:38,208 --> 01:02:40,583
ඔහුගේ පුතා කියා සිටින්නේ ඔහුට එවැනි නැඹුරුවක් තිබූ බවයි.

695
01:02:40,666 --> 01:02:45,083
- වයසක චොජ්නාකි මැරිලා.
- ඔහු Piotr පැහැරගෙන යාමට නොහැකි විය.

696
01:02:47,250 --> 01:02:48,875
මොකක්ද, තරුණ චොජ්නාකි?

697
01:02:49,583 --> 01:02:53,250
සමහර විට, නමුත් අපි නිවස සෙව්වා,
මස් පැල, වතු.

698
01:02:53,333 --> 01:02:54,416
කොල්ලෙක් නෑ.

699
01:02:55,791 --> 01:02:57,125
ඉතින් ඒ ඔහු නොවේ.

700
01:02:57,208 --> 01:02:58,416
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

701
01:02:58,916 --> 01:03:00,208
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

702
01:03:00,791 --> 01:03:03,708
ඔබ කිව්වා වගේ,
වින්දිතයන් හඳුනාගෙන කතා කරන්න.

703
01:03:03,791 --> 01:03:06,916
සමහර විට කවුරුහරි මහලු මිනිසාට උදව් කරනවා ඇති.
කොල්ලව පැහැර ගත්තා.

704
01:03:07,625 --> 01:03:10,708
- ඒ වගේම අපි පැතිකඩකරු සමඟ කතා කළ යුතුයි.
-හරි හරී.

705
01:03:11,833 --> 01:03:13,250
තව එක දෙයක්.

706
01:03:13,333 --> 01:03:17,791
ප්රධාන Adamczyk. මම හිතන්නේ
ඔහු චොජ්නාකිවරුන් සඳහා ආවරණය කළේය.

707
01:03:19,791 --> 01:03:21,083
එයා එයාගේ මස්සිනා.

708
01:03:24,541 --> 01:03:26,166
මම ප්‍රධානියා අයින් කරන්නම්.

709
01:03:48,291 --> 01:03:49,875
වින්දිතයා ඔබ හඳුනා ගන්නවාද?

710
01:03:51,708 --> 01:03:53,166
Angelika Burchardt.

711
01:04:04,500 --> 01:04:06,000
සහ මේ කවුද?

712
01:04:09,458 --> 01:04:10,916
Patryk Deczer.

713
01:04:17,583 --> 01:04:18,708
මේක?

714
01:04:21,958 --> 01:04:23,250
අරෙක් ෆිලිපියාක්.

715
01:04:33,833 --> 01:04:36,000
ඔයා මේ කොල්ලව අඳුරනවද?

716
01:04:38,083 --> 01:04:39,291
මේ කව්ද?

717
01:04:39,375 --> 01:04:40,791
Michał Pakosz.

718
01:04:52,041 --> 01:04:53,041
සහ ඇය?

719
01:04:54,583 --> 01:04:55,625
ඇය කව් ද?

720
01:05:14,208 --> 01:05:17,166
මට බලන්න ඕන නෑ. මේක අරන් යන්න!

721
01:05:17,250 --> 01:05:20,166
ඔබ ගැහැණු ළමයා හඳුනා ගත යුතුය
ඡායාරූපයෙහි.

722
01:05:21,791 --> 01:05:26,000
එක් සාක්ෂිකරුවෙකු ඇයව හඳුනා ගත්තේය
ඔබේ දියණිය ලෙස.

723
01:05:29,041 --> 01:05:30,250
ඇන්ජලිකා?

724
01:05:30,750 --> 01:05:32,416
නෑ ඒ ඇන්ජලිකා නෙවෙයි.

725
01:05:33,166 --> 01:05:35,125
ඡායාරූපයේ වින්දිතයා ඉතා තරුණයි,

726
01:05:35,625 --> 01:05:38,000
ඇගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කළ හැක්කේ ඔබට පමණි.

727
01:05:40,166 --> 01:05:42,708
මට සමාවෙන්න, අපිට කරන්න වෙනවා.
ඒක පරීක්ෂණයක්.

728
01:06:00,375 --> 01:06:02,958
මුලින්ම ඔයාගේ අම්මා කිව්වා ඒක කරන්න බෑ කියලා.

729
01:06:03,041 --> 01:06:06,333
චොජ්නාකි ඔයා එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ කියලා
ඒ වයසේදී.

730
01:06:07,583 --> 01:06:09,666
එවිට ඇයට වන්දනාව මතක් විය.

731
01:06:11,416 --> 01:06:14,333
ඇය චොජ්නාකිට ඔබට ගමනක් යාමට ඉඩ දුන්නාය
හෝටලයට.

732
01:06:17,416 --> 01:06:19,375
ඇය පවසන්නේ එය එකම අවස්ථාව බවයි.

733
01:06:25,666 --> 01:06:27,125
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.

734
01:06:32,500 --> 01:06:34,083
මට බලන්න ඕන නෑ.

735
01:06:37,916 --> 01:06:40,500
උසස් පාසලේදී,
මම හිටියේ එක්තරා ආකාරයක කැටටෝනියාවක.

736
01:06:42,583 --> 01:06:43,583
අංශභාගය.

737
01:06:45,416 --> 01:06:48,375
අරෙක් මගේ කලිසමට එන්න හැදුවා,
සහ මට සෙලවිය නොහැකි විය.

738
01:06:48,458 --> 01:06:50,250
මම ඇතුලේ හිටියේ නෑ වගේ.

739
01:06:52,916 --> 01:06:55,583
එය මට බොහෝ වාරයක් සිදු විය
පසුව ජීවිතයේ.

740
01:06:56,791 --> 01:06:58,208
සෑම විටම ලිංගිකත්වය අතරතුර.

741
01:07:05,208 --> 01:07:09,750
ඒත් මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා
මට තවත් ගැහැණු ළමයෙක් හඳුනා ගැනීමට උදව් කිරීමට.

742
01:07:10,416 --> 01:07:11,958
කිසිවෙකුට ඇයව මතක නැත.

743
01:07:20,125 --> 01:07:22,333
- ඔබ ඇයව දන්නවාද?
- මම නැහැ.

744
01:07:25,291 --> 01:07:26,916
- මම නැහැ.
-ඔයාට විශ්වාස ද?

745
01:07:38,041 --> 01:07:39,333
ඒ ඔයාගේ අම්මා.

746
01:07:41,541 --> 01:07:42,791
Piotruś කොහෙද?

747
01:07:44,750 --> 01:07:45,875
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

748
01:07:54,500 --> 01:07:57,041
මට ඔයාගෙන් නිල වශයෙන් ප්‍රශ්න කරන්න වෙනවා.

749
01:08:33,041 --> 01:08:34,708
මාව මගුලන්න!

750
01:08:36,458 --> 01:08:38,833
ගාඩියන් ඒන්ජල් ගායන කණ්ඩායම!

751
01:08:43,875 --> 01:08:44,750
ඔබටත්?

752
01:08:46,458 --> 01:08:47,458
මගුලක්.

753
01:09:09,166 --> 01:09:10,375
අපොයි.

754
01:09:11,833 --> 01:09:13,416
ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

755
01:09:14,750 --> 01:09:16,541
එකට හෝ වෙන වෙනම?

756
01:09:17,250 --> 01:09:18,375
වෙනම.

757
01:09:19,416 --> 01:09:21,416
හරි, මට මුලින්ම යන්න ඕන.

758
01:09:27,333 --> 01:09:31,375
පරණ චොජ්නාකිට තිබුණා
මුළු නගරයම ඔහුගේ සාක්කුවේ.

759
01:09:31,916 --> 01:09:36,291
ඔහු පල්ලියට මුදල් දුන්නා,
අලුත්වැඩියාවන් සඳහා ගෙවා, කුලියට ගත් පුද්ගලයින්.

760
01:09:36,375 --> 01:09:39,541
මගේ තාත්තාට වැටුප ලැබුණා
අර පරණ perv එකෙන්.

761
01:09:40,583 --> 01:09:43,500
කාට හරි කිව්වද
චොජ්නාකි මොනවද කරමින් සිටියේ?

762
01:09:45,791 --> 01:09:47,500
නෑ කවුරුත් නෑ. කවදාවත් නැහැ.

763
01:09:49,125 --> 01:09:51,833
ඔහු එය තනිවම කළාද,
නැත්නම් කවුරුහරි ඔහුට උදව් කළාද?

764
01:09:52,625 --> 01:09:54,625
නැත, කිසිවෙකු ඔහුට උදව් කළේ නැත.

765
01:09:56,708 --> 01:09:58,166
එය නැවැත්තුවේ කවදාද?

766
01:09:59,208 --> 01:10:03,125
මම එහෙම කිව්වම එයා එයාගේ මැස්සේ සිප් එක ගැලෙව්වොත්
තව එක පාරක් මම එයාගේ හුත්ත කපලා දානවා.

767
01:10:05,250 --> 01:10:06,291
ඒක වැඩ කළා.

768
01:10:16,291 --> 01:10:17,208
මම දන්නේ නැහැ.

769
01:10:21,125 --> 01:10:23,500
ඒක තනියම කළාද දන්නේ නෑ
නැත්නම් කවුරුහරි ඔහුට උදව් කළා.

770
01:10:23,583 --> 01:10:26,250
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.
මට වයස කීය වෙන්න ඇද්ද?

771
01:10:27,500 --> 01:10:28,500
හතරක්?

772
01:10:32,125 --> 01:10:35,250
කාට හරි කිව්වද
චොජ්නාකි ඔබට කළ දේ ගැන?

773
01:10:36,208 --> 01:10:37,125
නැත.

774
01:10:38,833 --> 01:10:39,833
ඇයි නැත්තේ?

775
01:10:43,041 --> 01:10:44,208
මම දන්නේ නැහැ.

776
01:10:45,916 --> 01:10:47,333
මට වයස අවුරුදු දහයයි.

777
01:10:47,833 --> 01:10:51,750
මගේ අම්මා මාව තනියම හදා වඩා ගත්තා.
ඇය චොජ්නාකි වෙනුවෙන් වැඩ කළා, සහ…

778
01:10:54,291 --> 01:10:56,500
සමහර විට මම එය ඇයට රිදවනු ඇතැයි බිය විය.

779
01:11:01,125 --> 01:11:02,833
එය වැදගත්. සිතන්න.

780
01:11:02,916 --> 01:11:05,458
මේ පුද්ගලයා පැහැරගෙන යන්න තිබුණා
පියෝටර් සර්මන්.

781
01:11:06,250 --> 01:11:09,125
කවුරුහරි ඔබව ඔහු වෙත ගෙන ගියාද හෝ එව්වාද?

782
01:11:13,750 --> 01:11:18,041
එය පළමු වරට සිදු වූ විට,
සංවිධායක මාව පිටුපස කාමරයට යැව්වා

783
01:11:18,125 --> 01:11:20,250
ශුද්ධ පින්තූර මුද්රා කිරීමට.

784
01:11:20,916 --> 01:11:22,166
ඇත්තටම? ඉතින් ඔහු දැන සිටියාද?

785
01:11:22,666 --> 01:11:24,250
ඔහු නොදැන සිටින්නට ඇත.

786
01:11:25,000 --> 01:11:26,833
ඔහු ඉතා ආගමික පුද්ගලයෙකි.

787
01:11:28,958 --> 01:11:30,500
එය අවසන් වූයේ කවදාද?

788
01:11:35,916 --> 01:11:37,291
මම අම්මට කිව්වම.

789
01:11:38,916 --> 01:11:41,041
ඇය මට තාත්තාට පැවසීම තහනම් කළා, සහ

790
01:11:41,125 --> 01:11:44,041
මම හිතන්නේ ඇය චොජ්නාකි සමඟ ගනුදෙනු කළා
එය නතර වූ නිසා.

791
01:11:51,833 --> 01:11:53,666
ඉන්පසු ඇය අවන්හල විවෘත කළාය.

792
01:11:58,791 --> 01:12:00,000
දැන් මොකද?

793
01:12:26,958 --> 01:12:30,125
මිනිය කෙලෙසන්නේ නම්
සුසාන භූමියේදී,

794
01:12:30,208 --> 01:12:35,208
Poznański ඝාතනය,
සහ ඒ අන්තිම පිරිමි ළමයා පැහැර ගැනීම

795
01:12:35,291 --> 01:12:36,666
එක් පුද්ගලයෙකුගේ වැඩක්

796
01:12:36,750 --> 01:12:40,333
එතකොට අපි ගනුදෙනු කරන්නේ අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් එක්ක

797
01:12:40,416 --> 01:12:43,583
ඔහුගේ ක්රියාකාරිත්වයේ මුල් අවධියේදී.

798
01:12:44,208 --> 01:12:46,083
මුලින්ම ඔහු මනඃකල්පිත විය,

799
01:12:46,875 --> 01:12:50,250
ඉන්පසු ඔහු සුසාන භූමියේ සෙල්ලම් කළේය.

800
01:12:51,000 --> 01:12:52,333
අන්තිමට එයා මැරුවා.

801
01:12:53,458 --> 01:12:57,958
නමුත් ඒ එකම පුද්ගලයා නම් පමණි.

802
01:12:59,208 --> 01:13:01,791
Paranoid භින්නෝන්මාදය සෙමින් වර්ධනය වේ.

803
01:13:01,875 --> 01:13:03,166
පුද්ගලයෙක් සටන් කරයි,

804
01:13:03,250 --> 01:13:07,666
නමුත් මායාවන් ඇත,
කටහඬ ඇසෙයි, ශක්තිමත් හැඟීම් ඇත.

805
01:13:07,750 --> 01:13:09,291
ප්රධාන තේමාවක් ද තිබේ.

806
01:13:09,375 --> 01:13:13,625
එය ඔබ සඳහන් කළ łopi විය හැකිය
නමුත් අවශ්ය නොවේ.

807
01:13:13,708 --> 01:13:17,333
එය විය හැකිය
කුඩා කල සිට පින්තූරයක්, කතාවක්,

808
01:13:17,416 --> 01:13:22,208
මෝහයෙන් මරණය දක්වා සටනක්
අසනීප පුද්ගලයාට තර්ජනය කරන බලවේග.

809
01:13:22,291 --> 01:13:23,583
ඒකට සාප වේවා.

810
01:13:23,666 --> 01:13:25,083
-හියර් යූ ගෝ.
-ඔයාට ස්තූතියි.

811
01:13:25,166 --> 01:13:30,541
ඉතින් අපි ප්‍රදර්ශනය කරන කෙනෙක් හොයනවා
සැලකිය යුතු මානසික අපගමනයන්?

812
01:13:31,750 --> 01:13:33,000
ඔව් සහ නැහැ.

813
01:13:34,083 --> 01:13:36,791
උදාහරණයක් ලෙස, එය paragnomen විය හැකිය,

814
01:13:36,875 --> 01:13:41,791
එය පුදුම සහගත, අනපේක්ෂිත හැසිරීමකි
නිරෝගී පුද්ගලයෙකුගේ,

815
01:13:41,875 --> 01:13:45,958
එය ද බොහෝ විට පෙන්නුම් කරයි
තත්වයේ මුල් අදියර.

816
01:13:46,625 --> 01:13:48,541
හැබැයි මම කියන විදියට නම්,

817
01:13:50,750 --> 01:13:54,166
එය එය පටු කරයි,
අපරාධකරු සාපේක්ෂව තරුණ නිසා.

818
01:13:54,250 --> 01:13:56,958
වයස අවුරුදු 30, 40, තවත් නැත.

819
01:13:57,833 --> 01:14:00,916
- සහ මානසික කම්පනය නිසා ඇති විය හැකිද?
- ඔව්.

820
01:14:02,291 --> 01:14:05,958
අතවර, ප්‍රචණ්ඩත්වයේ අත්දැකීම්,
ඛේදජනක අනතුරු,

821
01:14:06,041 --> 01:14:08,583
නමුත් ඔබට නැඹුරුතාවයක් තිබිය යුතුය.

822
01:14:08,666 --> 01:14:11,250
මනෝව්‍යාධිකයෙක් නම් ඔහු මෙතැනින්.

823
01:14:11,333 --> 01:14:14,083
ඔහු පරිසරයක් තුළ ක්රියා කරයි
ඔහුට ආරක්ෂිතයි.

824
01:14:14,166 --> 01:14:17,625
ලෝපිගේ පුරාවෘත්තය අර්ථවත් නම්,

825
01:14:18,166 --> 01:14:19,500
ඔහු කෂුබියාවෙන්.

826
01:14:19,583 --> 01:14:22,583
ඔහු පිරිමි ළමයා අල්ලාගෙන සිටින්නේ නම්,
එය ඔහුගේ නිවසේ ඇත

827
01:14:22,666 --> 01:14:24,916
නැතහොත් ඔහුට අයත් ස්ථානයක,

828
01:14:25,000 --> 01:14:28,583
එසේ Trulocz හෝ අවට ප්රදේශයේ.

829
01:14:29,083 --> 01:14:32,416
ඔහු සිතන්නේ ඔහු ලෝපියෙක් කියාද,
නැත්නම් ඔහු එකක් දඩයම් කරනවාද?

830
01:14:33,958 --> 01:14:35,875
ඇත්තටම ඒක කියන්න අමාරුයි.

831
01:14:37,125 --> 01:14:40,500
මෙතන කිසිම තර්කයක් නැහැ.
ඒක ලෙඩක්. බාධාකාරී හැඟීම්.

832
01:14:40,583 --> 01:14:43,000
එය නැවැත්වීමට ඔහු වින්දිතයාගේ හිස කපා දැමීය,

833
01:14:43,083 --> 01:14:45,750
නැත්තම් එයාගෙම ඔළුව කපාගන්න බයයි.

834
01:14:46,250 --> 01:14:49,000
එය චොජ්නාකිගේ ගොදුරක් විය හැකිද?

835
01:14:49,083 --> 01:14:50,791
සමහර විට, නමුත් එය විය යුතු නැත.

836
01:14:51,291 --> 01:14:53,500
- සමහරවිට ඔහුට උදව් කළ කෙනෙක්?
-සමහර විට.

837
01:14:53,583 --> 01:14:56,750
නමුත් ඔහුට තිබිය යුතුය
යම් ආකාරයක කම්පනයක් ද.

838
01:14:59,125 --> 01:15:01,041
Piotr Sarman තවමත් ජීවතුන් අතරද?

839
01:15:05,208 --> 01:15:06,458
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

840
01:16:23,583 --> 01:16:24,541
කරුණාකර.

841
01:17:11,666 --> 01:17:13,125
දැන්, හැමෝම.

842
01:17:42,166 --> 01:17:45,291
කොණ්ඩය කැපීම, පිරිමි ළමයින් ගන්න.
Michał Pakosz ගේ නිවස සොයන්න යන්න.

843
01:17:46,375 --> 01:17:47,666
පරණ මිනිහට කියන්න එපා.

844
01:19:40,958 --> 01:19:42,333
Piotruś?

845
01:19:42,416 --> 01:19:43,291
Piotr!

846
01:19:46,791 --> 01:19:48,125
Piotr, ඔයා ඉන්නවද?

847
01:21:11,583 --> 01:21:12,833
Piotruś මෙහි නැත.

848
01:22:30,583 --> 01:22:33,416
මම Pakosz නම්, මම ඔයාව නෙරපා හරිනවා.

849
01:22:34,708 --> 01:22:36,208
මම මගුලක් කරගන්නවා.

850
01:22:45,791 --> 01:22:47,291
ජර්සිනා, ඔබේ වයස කීයද?

851
01:22:47,375 --> 01:22:48,791
30ට ආසන්නයි.

852
01:22:48,875 --> 01:22:52,875
30 පමණ, ඔබ ලෝපි විශ්වාස කරයි,
ඔබ මෙතැනින්.

853
01:22:53,708 --> 01:22:55,625
මනෝවිද්‍යාවේ මුල් අවධිය.

854
01:22:56,208 --> 01:22:57,791
ඔබ පැතිකඩට ගැලපේ.

855
01:22:59,291 --> 01:23:00,166
ඒ මමයි.

856
01:23:04,166 --> 01:23:05,875
උබට කෙලවෙනවද බිල්ස්කි?

857
01:23:08,375 --> 01:23:11,416
මම නිගමනවලට පැන්නා
පැතිකඩකරු සමඟ කතා කිරීමෙන් පසුව.

858
01:23:11,500 --> 01:23:12,750
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

859
01:23:14,208 --> 01:23:17,875
පිරිමි, දේශීය, වයස අවුරුදු 30, 40,

860
01:23:17,958 --> 01:23:21,875
අත්දැකීම් සහිත කම්පනය,
සමහර විට අපේ ගොදුරක්, මනෝ ව්‍යාධිය.

861
01:23:27,250 --> 01:23:28,083
දැන් මොකද?

862
01:23:30,416 --> 01:23:32,458
අපි ගැහැණු ළමයා හඳුනා ගත යුතුයි
ඡායාරූපයේ සිට

863
01:23:32,541 --> 01:23:35,583
සහ හරහා යන්න
චොජ්නාකිගේ පදනමේ වාර්තා.

864
01:23:42,833 --> 01:23:44,500
මෙන්න, බිත්තියට එරෙහිව.

865
01:23:45,416 --> 01:23:46,833
ඇතුල් වෙන්න.

866
01:23:49,041 --> 01:23:50,625
නැහැ. මෙන්න.

867
01:24:10,041 --> 01:24:12,041
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඕගන් වාදකයාට.

868
01:24:39,125 --> 01:24:40,291
මට උපකාර කරන්න.

869
01:24:43,625 --> 01:24:45,291
ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකළේ?

870
01:24:48,541 --> 01:24:49,583
කවදා ද?

871
01:24:52,250 --> 01:24:53,625
ඔහු එය කරන විට.

872
01:24:56,916 --> 01:24:58,916
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

873
01:25:01,041 --> 01:25:02,458
මොකද මම පොඩි ළමයෙක්.

874
01:25:08,125 --> 01:25:10,291
ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවක් ලබා දුන්නේ නැත.

875
01:25:13,625 --> 01:25:17,208
සමහර විට ඔහු දරුවෙකු වැළඳ ගත්තේය,
ඔවුන්ට ටිකක් පහර දුන්නා.

876
01:25:18,291 --> 01:25:20,000
ඔබ කිසිවක් සැක කළේ නැද්ද?

877
01:25:25,750 --> 01:25:27,250
එයා අපිට ගොඩක් උදව් කළා.

878
01:25:28,416 --> 01:25:29,750
ඔහු නොවන්නට...

879
01:25:32,083 --> 01:25:34,125
ඔබට පිටතට යාමට නොහැකි වනු ඇත.

880
01:25:36,000 --> 01:25:38,333
මතකද එදා හිටපු හැටි?

881
01:25:39,166 --> 01:25:43,250
ඔහු බද්ධ කිරීම්, භෞත චිකිත්සාව සඳහා ගෙවා ඇත.

882
01:25:46,625 --> 01:25:48,000
ඉතින් ඔබ දැන සිටියා.

883
01:26:01,208 --> 01:26:02,333
අරෙක්!

884
01:26:05,708 --> 01:26:07,083
අරෙක්!

885
01:26:13,791 --> 01:26:15,125
අරෙක්.

886
01:26:28,166 --> 01:26:30,541
- ඔයාගේ තාත්තා ගෙදරද?
- නාන කාමරයේ.

887
01:26:31,291 --> 01:26:32,125
හේයි!

888
01:26:33,708 --> 01:26:34,875
ඔහුට උදව් කරන්න.

889
01:26:43,375 --> 01:26:44,291
ෆිලිපියාක් මහතා?

890
01:26:46,958 --> 01:26:48,333
ආයුබෝවන්? ඔබ එහි සිටිනවාද?

891
01:27:15,708 --> 01:27:17,333
මට මතකයි ඇය එතන හිටියා.

892
01:27:20,041 --> 01:27:21,875
නමුත් මට ඇගේ නම මතක නැත.

893
01:27:24,791 --> 01:27:26,250
කසියා, මම හිතන්නේ.

894
01:27:28,750 --> 01:27:29,916
නැත්නම් බාසියා.

895
01:27:31,125 --> 01:27:32,625
ඉතින්, Kasia හෝ Basia?

896
01:27:35,791 --> 01:27:39,125
- මට ඇගේ අන්තිම නම මතක නැහැ.
- හරි, හිතන්න.

897
01:27:39,208 --> 01:27:40,666
එය ඉතා වැදගත්.

898
01:27:42,541 --> 01:27:45,958
මට මතකයි එයාගේ අම්මා එයාව එක්කගෙන ආවා.

899
01:27:47,041 --> 01:27:50,625
- සහ ඇගේ නම? ඇය මොන වගේද?
- ඇගේ නම ...

900
01:27:53,333 --> 01:27:55,041
වෙහෙසට පත් කාන්තාවක්,

901
01:27:55,750 --> 01:27:57,375
වයස අවුරුදු 30 පමණ.

902
01:27:58,250 --> 01:27:59,583
කුඩා.

903
01:28:03,250 --> 01:28:05,041
ඝාතකාගාරයක වැඩ කළා.

904
01:28:05,583 --> 01:28:06,791
Chojnacki සඳහා?

905
01:28:10,000 --> 01:28:12,666
සියලුම ඝාතකාගාර චොජ්නාකිගේ ය.

906
01:28:14,333 --> 01:28:15,708
හරි හරී. ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

907
01:28:19,375 --> 01:28:22,083
ඔයා දන්නවද මම...

908
01:28:25,416 --> 01:28:27,333
ඇත්තටම ඒ වැඩේට කැමති වුනා.

909
01:28:31,791 --> 01:28:33,416
මම ළමයි එක්ක වැඩ කළා.

910
01:28:37,958 --> 01:28:39,416
මම ඔවුන්ව රැකබලා ගත්තා.

911
01:28:53,958 --> 01:28:55,458
සහ? ඔබට අලුත් දෙයක් තිබේද?

912
01:28:56,041 --> 01:28:59,333
අපි පුද්ගල ලිපිගොනු පරීක්ෂා කළ යුතුයි
චොජ්නාකිස්ගේ ඝාතකාගාර සඳහා.

913
01:29:00,541 --> 01:29:05,041
අපි පොඩි ගැහැනියක් හොයනවා
2000 දශකයේ මුල් භාගයේ තිස් ගණන්වල සිටි

914
01:29:05,125 --> 01:29:07,791
සහ Kasia... එහෙමත් නැතිනම් Basia කියලා දුවෙක් හිටියා.

915
01:29:09,458 --> 01:29:10,541
ඒක නම් නියමයි.

916
01:29:10,625 --> 01:29:11,916
ශක්තිමත් කිරීම් සඳහා අමතන්න.

917
01:29:14,500 --> 01:29:15,625
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

918
01:29:16,708 --> 01:29:19,500
එය නෙමෙයි. ඕනෑවට වඩා තියෙනවා
එය අප විසින්ම කිරීමට.

919
01:29:26,416 --> 01:29:27,958
මට ඒ ලොපි ගැන කියන්න.

920
01:29:28,041 --> 01:29:30,041
ඔබගේ දුරකථනයේ අන්තර්ජාලය නොමැතිද?

921
01:29:30,125 --> 01:29:31,458
මම ඔබේ හඬට කැමතියි.

922
01:29:37,125 --> 01:29:38,375
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

923
01:29:39,541 --> 01:29:43,208
යමෙක් ලොපියෙකු වන්නේ කෙසේද?
තවත් łopi කෙනෙක් ඔබව දෂ්ට කළ යුතුද?

924
01:29:43,291 --> 01:29:44,125
නැත.

925
01:29:44,833 --> 01:29:48,250
ඇම්නියොටික් මල්ලක දරුවෙකු ඉපදුණු විට,
එය නරක ලකුණක් විය.

926
01:29:49,041 --> 01:29:51,833
ඔවුන් මල්ල වියළා, කුඩු කර,

927
01:29:51,916 --> 01:29:54,666
සහ දරුවාට දෙන්න
මවගේ කිරි සමග.

928
01:29:54,750 --> 01:29:56,791
එසේ නොවුවහොත් එය ලෝපි බවට පත් වනු ඇත,
පසුව…

929
01:29:58,458 --> 01:30:01,541
කකුල් අතර සවලක් සහ හිසක්.

930
01:30:09,750 --> 01:30:11,583
මම පැය 24 ක් ප්‍රසව වේදනා විඳිමි

931
01:30:11,666 --> 01:30:14,583
මොකද එයා මුලින්ම පස්සට යනවා,
ඔහු නැවතී සිටියේ එලෙසය.

932
01:30:15,166 --> 01:30:16,416
මගේ පැය හතරයි.

933
01:30:16,500 --> 01:30:19,333
ඔහු මල්ලෙන් වැසී ගියේය.
මම හිතුවා එයාට මූණක් නෑ කියලා.

934
01:30:19,416 --> 01:30:21,083
ඉතින් ඔහු ඉපදුණේ කැක්කුමකින්!

935
01:30:58,500 --> 01:31:01,166
- ඔහු අවන්හලේ සිටියා.
-WHO?

936
01:31:01,250 --> 01:31:05,333
පැහැරගත් පුද්ගලයා.
ජූලියා පැවසුවේ තම පුතා උපත ලැබුවේ කැක්කුමකින් බවයි.

937
01:31:05,416 --> 01:31:06,583
එහි සිටියේ කවුද?

938
01:31:06,666 --> 01:31:09,500
බල්ලා එක්ක මිනිහා.
ඔහු පිඟානක් කැඩුවා. මතකද?

939
01:31:09,583 --> 01:31:11,875
ඔහු සිටියේ බෝනික්කන් මාලිගය අසල පොළේය.

940
01:31:11,958 --> 01:31:13,916
එහෙනම් අපි දැන් බල්ලෙක් හොයමුද?

941
01:31:16,958 --> 01:31:18,708
පොළ සංවිධානය කළේ කවුද?

942
01:32:18,166 --> 01:32:20,250
ඔබ පොතට කැමතිද?

943
01:32:22,583 --> 01:32:23,750
මම ලබන සතියේ එන්නම්.

944
01:32:25,250 --> 01:32:27,041
පරිස්සමින් යන්න බසියු.

945
01:32:50,208 --> 01:32:51,625
මෙන්න පුතේ.

946
01:32:58,416 --> 01:32:59,625
කන්න පැටියෝ.

947
01:33:02,791 --> 01:33:03,916
යන්න, කන්න.

948
01:35:17,041 --> 01:35:18,375
එකක් මට!

949
01:35:21,208 --> 01:35:22,291
පැහැදිලි!

950
01:35:24,333 --> 01:35:25,416
පැහැදිලි!

951
01:35:33,791 --> 01:35:35,291
යාලුවනේ, කොහෙද කොල්ලා?

952
01:35:35,375 --> 01:35:36,291
පැහැදිලියි.

953
01:35:37,000 --> 01:35:39,416
- මොන මගුලක්ද?
- මෙතන කවුරුත් නෑ.

954
01:35:40,125 --> 01:35:41,416
පහළම මාලය එතන.

955
01:36:17,000 --> 01:36:18,291
මගුලක්!

956
01:36:35,791 --> 01:36:38,083
- දොර අගුළු දමා තිබුණාද?
- විවෘත.

957
01:37:10,750 --> 01:37:11,583
නවත්වන්න!

958
01:37:19,916 --> 01:37:21,166
පොලිසිය! බහින්න!

959
01:37:23,875 --> 01:37:25,166
Piotruś!

960
01:37:49,916 --> 01:37:51,125
හරි හරී. ඇයව අතහරින්න.

961
01:38:02,208 --> 01:38:04,000
-Piotruś!
- අම්මා!

962
01:38:05,916 --> 01:38:07,000
අම්මා.

963
01:38:15,166 --> 01:38:16,250
ඔයාට හරි ද?

964
01:38:17,083 --> 01:38:18,000
ඔව්.

965
01:38:44,166 --> 01:38:45,833
ඔයාට සුවපහසුයි, මගුල?

966
01:38:48,666 --> 01:38:50,666
මම ඇහුවා ඔයාට සැපද කියලා.

967
01:40:03,083 --> 01:40:06,625
නිකී සාක්ෂි දුන්නාය
Adam Poznański ගේ මරණය හදිසි අනතුරකි.

968
01:40:07,125 --> 01:40:09,666
ප්රධාන Adamczyk විය යුතු විය
එය වසන් කිරීමට,

969
01:40:09,750 --> 01:40:12,208
සහ නිකී සිරුර සැඟවීමට නියමිතව තිබුණි.

970
01:40:12,791 --> 01:40:14,958
නිකී පුතා

971
01:40:15,666 --> 01:40:17,333
ඡායාරූපයේ සිටින ගැහැණු ළමයාගේ?

972
01:40:17,416 --> 01:40:18,708
සහ චොජ්නාකිගේ.

973
01:40:19,875 --> 01:40:22,416
දැරිය වයස අවුරුදු 14 දී උපත ලැබුවාය.

974
01:40:23,000 --> 01:40:25,500
ඇය මනෝ චිකිත්සක ප්‍රතිකාර ලබා ගත්තාය.

975
01:40:26,166 --> 01:40:30,166
වයස අවුරුදු 18 දී ඇය සියදිවි නසා ගත්තාය.
ඇගේ පුතා ඉදිරිපිට.

976
01:40:34,250 --> 01:40:36,875
ඔහුගේ මනෝ ව්‍යාධිය ආරම්භ වූයේ කවදාදැයි නොදනී.

977
01:40:37,375 --> 01:40:39,083
නමුත් එය සෙමින් වර්ධනය විය.

978
01:40:39,583 --> 01:40:41,833
පියෝටර් සර්මන් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ එබැවිනි.

979
01:40:42,666 --> 01:40:44,375
ඔහු ඔහුගේ පළමු ගොදුර විය.

980
01:40:46,958 --> 01:40:49,500
නිකීට චොජ්නාකි අතවර කළේ නැද්ද?

981
01:40:49,583 --> 01:40:51,166
එයා එහෙම කිව්වේ නැහැ.

982
01:40:51,750 --> 01:40:53,250
ඒත් එයා වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ.

983
01:40:54,208 --> 01:40:57,708
-චෝජ්නාකි කොහොම හරි එයාව බලාගත්තා.
- ඔහුව බලාගත්තාද?

984
01:40:59,500 --> 01:41:01,291
යම් විකෘති ආකාරයකින්, ඔව්.

985
01:41:03,083 --> 01:41:04,708
හරි, අපි අය කරන්නම්...

986
01:41:06,750 --> 01:41:12,083
ප්රධාන Adamczyk, සහ ද
තරුණ Chojnacki සහ Filipiak.

987
01:41:12,708 --> 01:41:15,375
වරදකරු කිරීමට අපහසු වනු ඇත
චොජ්නාකි සහ ෆිලිපියාක්.

988
01:41:17,916 --> 01:41:19,916
අධිකරණය තීරණය කරයි.

989
01:41:28,208 --> 01:41:32,500
මට මටම සමාව දිය නොහැක
Michał ටත් ඒ දේම වුණා කියලා.

990
01:41:35,958 --> 01:41:39,541
මම අතුරුදහන් වූවන් ගැන සිතුවෙමි
Adam Poznański සඳහා නඩු ගොනු.

991
01:41:40,375 --> 01:41:42,958
අපිට ප්‍රධානියාගේ ගෙදර සෝදිසි කරන්න ඕන.

992
01:41:43,041 --> 01:41:47,041
නමුත් මට බයයි
ඔහු මේ වන විට ඔවුන්ගෙන් මිදී ඇත.

993
01:41:48,125 --> 01:41:49,625
මටත් එහෙම හිතුනා.

994
01:41:49,708 --> 01:41:52,416
එතකොටයි මට මතක් වුණේ
සමහර නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලවල,

995
01:41:52,500 --> 01:41:55,083
ඔවුන් ගොනු සඟවයි
අපරාධ නොවන ලේඛනයේ

996
01:41:55,166 --> 01:41:56,666
සංඛ්යා ලේඛන වැඩිදියුණු කිරීමට.

997
01:41:59,000 --> 01:42:00,291
නමුත් මෙතන නැහැ.

998
01:42:01,000 --> 01:42:03,208
මම අපේ රෙජිස්ට්‍රිය පරීක්ෂා කළා, සහ

999
01:42:05,750 --> 01:42:08,666
නඩු ෆයිල් එක දිගට තිබුණා.

1000
01:42:11,083 --> 01:42:13,833
ඔබ කෙනෙක් යෝජනා කරනවා
අපේ ඔෆිස් එකෙන් ඒවා හැංගුවාද?

1001
01:42:14,791 --> 01:42:15,750
ඔව්.

1002
01:42:18,000 --> 01:42:18,833
WHO?

1003
01:42:21,625 --> 01:42:22,458
ඔබ.

1004
01:42:25,250 --> 01:42:26,541
ඔයා විහිළු කරනවා.

1005
01:42:27,125 --> 01:42:29,291
Adamczyk සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට තීරණය කළේය.

1006
01:42:31,083 --> 01:42:34,333
ඔහු සාක්ෂි දුන්නේය
ඔබ චොජ්නාකි සඳහා ආවරණය කිරීමට උදව් කළ බව.

1007
01:42:37,875 --> 01:42:38,875
එයා බොරු කියනවා.

1008
01:42:39,541 --> 01:42:40,875
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1009
01:42:43,125 --> 01:42:46,291
ඔබේ පුතාට කරදර කළ මිනිසා ඔබ ආරක්ෂා කළා.

1010
01:42:47,333 --> 01:42:49,583
මම චොජ්නාකිව ආරක්ෂා කළේ නැහැ.

1011
01:42:50,083 --> 01:42:52,250
එයා මගේ පුතාට රිද්දුවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1012
01:42:57,583 --> 01:42:59,208
අධිකරණය තීරණය කරයි.

1013
01:43:57,875 --> 01:44:01,583
නපුරේ නවකතා වර්ණ මත පදනම්ව: කළු
MAŁGORZATA OLIWIA SOBCZAK විසිනි

1014
01:48:31,458 --> 01:48:36,458
උපසිරැසි පරිවර්තනය:
Katarzyna Błachnio-Sitkiewicz